Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ) Enemies because they were taught to be. Allies because they had to be. Brothers because they dared to be. [image]local://37610/96D70C3F7D4F4DA1BB1F94BF211344A7.jpg[/image]
[image]local://37610/F6F5C4E150344D0BB6E3E6A15CED58DC.jpg[/image]
ДИСК Дистрибьютор: 20th Century Fox СНГ Региональный код: 5 Формат: DVD9 (5,21 Гб, фильм 5,16 Гб) Формат изображения: PAL, Anamorphic Widescreen (2.35:1) Звуковые дорожки: Русский Закадровый перевод Dolby Digital 5.1 (448 Кбс) Русский Закадровый перевод DTS 5.1 (768 Кбс) Английский Dolby Digital 2.0 (192 Кбс) Субтитры: Русские / Английские / Украинские Дополнительные материалы: нет Цена: 238р. [image]local://37610/1C7E42AF634F4D8AB51047368767B0F1.jpg[/image] Релиз в однодисковом полупрозрачном амарее. При включении идет непроматываемый антипиратский ролик. Меню стандартное для последних релизов Фокс СНГ, главное меню анимировано, остальные статичны, все русифицированы и молчаливы. Картинка не совсем четкая, шумящая, темноватая и не контрастная, с мелкими дефектами пленки, но для малобюджетного фильма 1985 года вполне достойная. Фокс СНГ снова удивляет, делая русский саунд в DTS и DD5.1, когда в других регионах английский максимум в 4.0, но при этом ставя оригинальный звук только в стерео. Русские дорожки хоть и имеют объем – недалеко уходят от английской. Русская озвучка – многоголосый войсовер, наложенный слишком громко, и главное разочарование - перевод не тот, что был при показе в российских кинотеатрах в 80-х годах. А вот субтитры не соответствуют переводу голосом и, похоже, взяты как раз от того перевода времен российского проката, по крайней мере, в тех моментах, что мне запомнились с той поры, они совпадают. Поэтому тем, кого мучает ностальгия, есть резон смотреть фильм в оригинале с субтитрами.
[image]local://37610/3D6CB745DDFD47C8AAC0BF6F3A094DC2.jpg[/image]
ФИЛЬМ Жанр: фантастика Длительность: 108 мин. Страна: США Год: 1985 IMDb ID 0089092 В ролях: Дэннис Куэйд — Уиллис Дэвидж Луис Госсетт-младший — Джериба Шиган «Джерри» Брайон Джеймс — Стаббс Ричард Маркус — Арнольд Кэролин Мак Кормик — Морзе Бампер Робинсон — Заммис Бэрри Стокс — Хук Эмили Вудс — Симпсон Херб Андресс — Хоппер Скотт Крафт — Джонатан Съёмочная группа: Автор сценария: Эдвард Хмара Режиссёр: Вольфганг Петерсен Продюсер: Стивен Фридмэн Оператор: Тони Айми Композитор: Морис Жарр Художник: Рольф Зехетбауэр Костюмы: Моника Бауэрт Монтаж: Ханнес Найкел [image]local://37610/89F5A6DE5A7D40E495A5B63388A5791A.jpg[/image]
Сюжет: Человечество ведет войну в космосе с враждебной цивилизацией. Один землянин — пилот Уиллис Дэвидж в результате серьёзного повреждения своего звёздного истребителя в бою, совершает аварийную посадку на необитаемой полной опасностей планете, на которой периодически идут метеоритные дожди, а неосторожного путника поджидают в ловушках гигантские «муравьиные львы». На этой же планете оказывается и сбитый им в космическом бою противник - ящер Джериба Шиган («Джерри»). Для того, чтобы выжить в трудной ситуации, бывшим врагам приходится преодолеть неприязнь к друг другу и даже подружиться. Интересные факты: Фильм снят по мотивам одноименной повести Барри Лонгиера, завоевавшей в 1980 году премии «Хьюго» и «Небьюла». Приз международного кинофестиваля в Авориазе («Авориаз-86»). Прямо перед нападением существа на его ногу, Дэвидж поёт песню «Полуночный экспресс». Фильм был очень популярен в бывшем Советском Союзе, так как он был в первой волне американских фильмов, легально разрешённых к показу. «Враг мой» был афиширован как первый американский фильм ужасов и имел огромный успех. «Враг мой» вдохновил на создание песни «Неразлучные враги» (Inseparable Enemies) группы Star One в альбоме Space Metal. Актёры Куэйд и Луис Госсетт-младший ранее несколько лет вместе работали в фильме «Челюсти 3». В начале фильма на пролетающем грузовом судне можно увидеть буквы BTA (Bilateral Terran Alliance — двусторонний земной альянс). Действие фильма проходит с 2092 до 2096 гг. Ближе к концу фильма даты исчезновения и спасения Дэвиджа видны, когда высокопоставленный офицер просматривает его файл.
[image]local://37610/D1C3E2D1F87B43DD846B9C3C3421BC28.jpg[/image] Ссылки: imdb dvdcompare kinopoisk videoguide Оценки (по 5-ти бальной шкале): Фильм – 3,5; Видео – 4,0; Звук – 3,5; Бонусы – 0. Итог: Старая добрая космическая сказка издана в духе Фокс СНГ не «по-людски»: русский звук объемный, но смотреть лучше в оригинале с субтитрами, ну а за бонусами опять сами знаете куда.
post edited by Добрыня - 2008/11/11 19:53:06
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/11 16:53:50
(ссылка)
Фильм снят по мотивам одноименного романа Барри Лонгиера, завоевавшего в 1980 году премии «Хьюго» и «Небьюла». К слову, это был не роман, а, скорее, повесть. Лучше не копировать бездумно из википедии: зачастую она нещадно врёт. По мотивам фильма была сделана новеллизация Дэвидом Джерролдом. А повесть настоятельно рекомендуется к прочтению: она гораздо сильнее фильма. Особенно в плане концовки.
|
Rantasmacatcher
Зритель
- Total Posts : 50
- Joined: 2008/11/07 03:34:31
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/11 20:25:42
(ссылка)
Да бонусы вроде были тока в Германии, и то на немецком языке
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/11 20:30:55
(ссылка)
Не только в Германии, см. ссылку на dvdcompare.
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/11 20:33:33
(ссылка)
И покажи мне там хоть одно издание, где на вырезанных сценах не написано German Audio
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/11 20:38:01
(ссылка)
Во-первых, где я писал про German Audio? Во-вторых, бонусы - это не только вырезанные сцены.
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/11 20:45:14
(ссылка)
Ну понятно. То есть ты считаешь серьезным отсутствие чудесного бонуса 3 Production stills  . Я говорю о том, что бонусов нет нигде, а ты пишешь "за бонусами опять сами знаете куда". Куда? В альтернативную вселенную?
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/11 20:57:34
(ссылка)
Как нет НИГДЕ, а это что:
R1 America - (Fox)
Extras:Behind The Scenes (Contains 3 Production stills)
Theatrical trailer
Bonus trailers for: "Aliens", "Alien Nation", "Independence Day", "The Abyss", and "Zardoz"
R2 France - (Fox)
Extras:Deleted & extended scene (German audio with French subtitles)
Behind The Scenes (Contains 3 Production stills)
Theatrical trailer
R2 Germany - (Fox)
Extras:Deleted & extended scene (German audio)
Behind The Scenes (Contains 3 Production stills)
Theatrical trailer
R2 Holland - (Fox)
Extras:Deleted & extended scene (German audio with Dutch subtitles)
Behind The Scenes: Contains 3 Production stills
Theatrical trailer
R2 United Kingdom - (Fox)
Extras:Deleted & extended Scene (German audio with English subtitles)
Behind The Scenes (Contains 3 Production stills)
Theatrical trailer
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/11 20:59:25
(ссылка)
Я уже понял, что ты считаешь бонусами вырезанные сцены на немецком языке, три картинки и трейлер. Тема спора исчерпана.
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/11 21:11:14
(ссылка)
Да, считаю. Это лучше, чем ничего. А вырезанные и расширенные сцены можно взять в UK с английскими субтитрами.
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/12 04:08:12
(ссылка)
А вырезанные и расширенные сцены можно взять в UK с английскими субтитрами. Собственно говоря, я именно так и сделал пару лет назад. А, поскольку у нас оригинальный звук урезали "вдвое", не вижу смысла в double-dip. P.S. Лично я огорчаюсь, когда среди бонусов к фильму, независимо от их количества и качества, не нахожу оригинальных кинотеатральных роликов.
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/12 05:52:20
(ссылка)
Вообще, единственный смысл брать этот диск - русский перевод, с которым фильм шел в кинотеатре. Но он здесь не в виде дубляжа, как я надеялся, а только в виде субтитров. Поэтому, получилось как обычно у Фоксов "ни к селу, ни к городу": либо смотреть на русском в плохом переводе, либо с субтитрами и оригинальной дорожкой в стерео. 
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Враг мой / Enemy Mine (1985, DVD R5, 20th Century Fox СНГ)
2008/11/12 12:18:57
(ссылка)
русский перевод, с которым фильм шел в кинотеатре. Но он здесь не в виде дубляжа По Первому каналу как-то показывали "Врага" с советским дубляжом, так там было вырезано минут 20. Думаю, так было и в прокате. Так что полного дубляжа на фильм просто нет.
|