Сегодня наконец справился с мобил-реком и форматированием внутреннего винта в ext2. Справиться с этим смогла только Acronis. Также установил драйвер по приведенной выше ссылке. Теперь работаю с линуксовским разделом в полном объеме (чтение/запись) под виндой. Скорость чтения у Дюны не возросла (также порядка 20 мбайт/сек), зато проблем с фрагментацией станет меньше (а это, как я писал выше, пагубно влияет на воспроизведение).

Нет. За эти деньги лучше Base взять.
Кстати, по мере пользования дюны, она мне все больше и больше нравится. Выпендрежей после форматирования винта в ext2 не стало совсем. Один только mkv файл странно себя ведет (не переключаются дорожки/субтитры, не перематывается и вообще не реагирует на команды пульта. Но это скорее единичный случай, исключение из правил.
Только вчера методом тыка обнаружил забавное перемещение по mkv файлам. При просмотре нажимаем на цифровую кнопку пульта и перескакиваем на соответствующую позицию в процентах (1=10%, 2=20% и т.д.). Мелочь, а приятно.