ORIGINAL: Optimus Prime

ORIGINAL: DTS

Медиакомплекс издавал.

Только их издания нельзя называть реально легальными или лицензионными. Это далеко не так. Они работали на таких же "птичьих правах", как и ныне более известные издатели R7. Только качество изданий было в разы хуже и их можно было странным образом найти на прилавках некоторых магазинов, которые в принципе не понятно по каким критериям их закупали и выставляли, хотя сами признавали, что это на 99% сомнительные издания.

Об этом я вкурсе. Но они косили под лицензию.
 
Себе же я взял R7 издание Маски с переведёнными голосом допами. Там даже оба коментария голосом перевели.
 
Всем советую.

может UPR когда-нибудь захочет издать Маску все-таки..

Может, UPR и захочет издать, но не сможет, т.к. скорее всего, прав на "Маску" у UPR просто нет. :(
Я думаю, она входит в тот же пакет фильмов НьюЛайн, права на которые "гуляют" по R5 (Блейд-1, Затерянные в космосе, Американская история Икс и т.д.), и часть этого пакета издавалась сначала Вестом, а сейчас издается СиПи Диджитал. Может и Маску они издадут...

Забавные переводчики у Уорнера работают.

Цитата описания с задника "Темного Рыцаря":

"Готовьтесь быть потрясены" - Питер Трэверс, Rolling Stone

"Продолжение фильма Бэтмэн Начало, Темный Рыцарь объединяет режиссера Кристофера Нолана и звезду Кристиана Бэйла, который снова выступает в роли Бэтмена/Брюса Уэйна, который борется с силами зла. Бэтмен при помощи детектива Джима Гордона и Окружного Прокурора Харви Дента намеревается уничтожить организованную преступность в Готэме навсегда. Триумвират оказывается эффективным. Но вскоре они обнаруживают, что стали добычей восходящего криминального гения Джокера, который окунает Готэм в анархию и заставляет Бэтмена подойти вплотную к черте между добром и злом. Хит Леджер выступает в роли Джокера, а Аарон Экхарт играет Дента. Мэгги Гилленхол дополняет звездный актерский состав и играет роль Рэйчел Доус. Мы снова увидим актеров, игравших в фильме Бэтмен Начало: Гэри Олдмана в роли Гордона, Майкла Кейна в роли Альфреда и Моргана Фримана в роли Люциуса Фокса."

Наверное из-за финансового кризиса, который окунул Уорнера в анархию, эффективный триумвират УПР постановил сократить должность корректора и подойти вплотную к черте между добром и злом.



За картинку спасибо Zlobuster!

Я вот, кстати, тоже хотел бы попросить автора поста уточнить, что именно ему не нравится.

Вот лично я удивился неграмотности, когда название Гонг-Конг не встретил правильно написанное - на обложке Гон-Конг, на диске Гонконг.

Я не понял, а что конкретно не так с текстом, кроме его простоты и неряшливости?

Неряшливость и, эхм, тупая калька с английского.

К слову, там есть, к чему придираться. При переводе с английского "в лоб" получился текст, который абсолютно не соответствует нормам русского языка.
"...Кристиана Бэйла, который снова выступает в роли Бэтмена/Брюса Уэйна, который борется с силами зла"
"...Окружного Прокурора Харви Дента..."
"Мэгги Гилленхол дополняет звездный актерский состав и играет роль Рэйчел Доус"
Но, самый перл - это "Готовьтесь быть потрясены".

ORIGINAL: TheHutt

Забавные переводчики у Уорнера работают.

Цитата описания с задника "Темного Рыцаря":

"Готовьтесь быть потрясены" - Питер Трэверс, Rolling Stone

"Продолжение фильма Бэтмэн Начало, Темный Рыцарь объединяет режиссера Кристофера Нолана и звезду Кристиана Бэйла, который снова выступает в роли Бэтмена/Брюса Уэйна, который борется с силами зла. Бэтмен при помощи детектива Джима Гордона и Окружного Прокурора Харви Дента намеревается уничтожить организованную преступность в Готэме навсегда. Триумвират оказывается эффективным. Но вскоре они обнаруживают, что стали добычей восходящего криминального гения Джокера, который окунает Готэм в анархию и заставляет Бэтмена подойти вплотную к черте между добром и злом. Хит Леджер выступает в роли Джокера, а Аарон Экхарт играет Дента. Мэгги Гилленхол дополняет звездный актерский состав и играет роль Рэйчел Доус. Мы снова увидим актеров, игравших в фильме Бэтмен Начало: Гэри Олдмана в роли Гордона, Майкла Кейна в роли Альфреда и Моргана Фримана в роли Люциуса Фокса."

Наверное из-за финансового кризиса, который окунул Уорнера в анархию, эффективный триумвират УПР постановил сократить должность корректора и подойти вплотную к черте между добром и злом.

За картинку спасибо Zlobuster!

Аннотация к "Матрице" (еще Мост-видео):


«БОЕВИК ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ»
тотальный фильм
 
Видимость: наш мир, где мы заняты своей ежедневной суетой – реальность.
Реальность: Этот мир – сплошное надувательство, тщательно разработанный обман, создаваемый мощными машинами искусственного интеллекта, которые контролируют нас.
Умопомрачительные трюки. Техно-грандиозный видеоряд. Мега-убойное движение. Киану Ривз и Лоуренс Фишберн во главе борьбы за освобождение человеческой расы - в фильме Матрица – кибер-триллере, который Вы будете смотреть снова и снова. Поставленный по собственному сценарию братьями Вашовскими (Баунд), этот фильм обжигает как огонь, его спецэффекты открывают новую страницу в кинематографе, заставляя Вас затаить дыхание.

По-моему, самый-пресамый хитовый перл - аннотация на заднике "Мерцающего" со Стивеном Сигалом. Постить не буду, дико устал, но это нечто...

ORIGINAL: Pashooka

Очень странный набор бонусов. Фильм, в котором присутствуют актеры такого калибра, исполнившие свои лучшие роли (и это касается на только покойного Лэджера) и в бонусах ни слова ни полслова от них? И о них? Ни одного интервью, ни одной вырезанной сцены, нет комментариев... Ну на фига вставлять эпизоды в IMAX? Какой с них толк на ТВ 42"? Новости Готэма - тоже не сильно интересно... Нет комментариев от режиссера, что тоже не типично...

А мне новости Готэма очень понравились. Такой своеобразный приквел. Да и документалки по спецэфектам очень хороши. К интервью равнодушен.

Вождь давно заметил, что на киноновинках очень посредственные бонусы. Из Уорнеровских киноновинок последнее стоящее издание было в виде двухдискового Супермена, которое впрочем до Р-5 дошло без бонусного диска.