Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком

Page: < 12345.. > >> Showing page 3 of 6
Author
VLN
VLN-De-Mort
  • Total Posts : 6918
  • Scores: 28
  • Joined: 2004/09/25 01:13:10
  • Location: Ростов-папа + Питер
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 12:40:26 (ссылка)
0
ORIGINAL: AVIS
И если падение качества изображения вызывает постраничные всхлипы и вскрики, то падение качества переведенной дорожки обычно проходит сравнительно незамеченным. А ведь это тот пунктик, который никто исправлять и не собирается на пути к мировому качеству.

Наверное, потому что я предпочту слушать оригинальную дорогу (особенно при наличии перевода сабами для подстраховки) и не буду переживать по загубленной русской.
А вот картинку, если ее изгадили при авторинге, уже не исправишь.

ПС, Да и какое отношение российские производители имеют к "мировому качеству"? Или это ты так пошутил? 

"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)

#41
Mefisto from Hell
Гуру
  • Total Posts : 5358
  • Scores: 1615
  • Joined: 2007/11/27 17:04:49
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 12:45:19 (ссылка)
0
А что есть вообще такое "мировое качество", о нём где-то можно прочитать? Или что, в Германии Дисней не развлекается, гробя релизы? Или у пиндосов с "5-м элементом" косяков не было?

И картика да, для меня важней, включил русские субы и вот тебе счастье
#42
Freaky Styley
Любитель
  • Total Posts : 10056
  • Scores: 10
  • Joined: 2005/06/08 15:22:53
  • Location: Danzig
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 12:45:52 (ссылка)
0
Вот:
1) 24 издания (25 дисков) Blu-ray;
2) 22 издания (22 диска) Blu-Ray - с русской поддержкой;
3) 24 издания (25 дисков) Blu-Ray - куплено в России;
4) В случае полностью аналогичного издания - приобрёл бы все диски за границей (без вопросов).

 
#43
Amp
Зритель
  • Total Posts : 22
  • Scores: 0
  • Joined: 2008/04/05 00:02:49
  • Location: Чебоксары
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 12:52:42 (ссылка)
0
1. 9 дисков (7 изданий)
2. 1 диск
3. Ни одного
4. А черт его знает, все бы наверное. В ближайшее время возможно третий сезон "Побега" возьму, если сильных косяков в нем не будет.
#44
Aurelio
Эксперт
  • Total Posts : 1348
  • Scores: 127
  • Joined: 2008/09/19 02:03:33
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 12:56:40 (ссылка)
0
Неучтен еще один важный фактор, влияющий на выбор. Зональность. Если с ДВД этот вопрос давно решен, то для блю-рэев это проблема. Поэтому что-то придется брать здесь даже при желании взять там, даже если перевод не требуется.
#45
AVIS
Ценитель
  • Total Posts : 7692
  • Scores: 59
  • Joined: 2006/02/05 13:49:29
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 13:08:16 (ссылка)
0
ORIGINAL: VLN
Да и какое отношение российские производители имеют к "мировому качеству"? Или это ты так пошутил? 


Ну если и пошутил, так не я, а Ленни:

"... и соответствовали западным/заграничным аналогам во всем, включая качество упаковки и цену".

Я же написал: "На пути к ..."

"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
#46
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 14872
  • Scores: 24939
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 13:32:28 (ссылка)
0
187 BD и 19 HD DVD
около 150 фильмов с русской дорожкой , остальные BD - музыка и немного документалки ...
около 60 % куплено фильмов с русской дорожкой за рубежом , остальные у нас или в Украине ,
потому что обходились дешевле чем за границей ...

BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 505
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K Sony VPL-VW360
 
#47
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1360
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 14:09:15 (ссылка)
0
1) В коллекции около 100 блю-рей дисков.
2) Русский перевод только на трех дисках. Мне он непринципиален.
3) На территории моей строны куплено где-то 80% дисков. Остальные - в США и Англии.
4) 100%, если качество соответствует тому, что есть. Если при идентичном наполнении и цене, например, стоит выбор перед диском с итальянской/французской/польской/итд. и русской обложкой (при отсутствии на ней косяков) - взял бы русский вариант.
#48
Parkin
Меценат
  • Total Posts : 1035
  • Scores: 1572
  • Joined: 2008/06/21 21:46:32
  • Location: город на Енисее
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 14:13:39 (ссылка)
0
1) 3
2) 3
3) 3 
4) Наличие русской дороги обязательно
#49
SilberPersona
Зритель
  • Total Posts : 7
  • Scores: 0
  • Joined: 2009/06/27 01:02:47
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 14:18:05 (ссылка)
0
1. 11 BD релизов, HDDVD нет.
2. 11 релизов (дороги, сабы).
3. 9 релизов.
4. Приобретал бы тут.

Hello Zepp
#50
Lenny Nero
Moderator
  • Total Posts : 24195
  • Scores: 15778
  • Joined: 2005/12/23 00:44:35
  • Location: Екатеринбург, Раша
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 14:18:55 (ссылка)
0
Самому не очень ясен толк от сего опроса, причем результаты вполне предсказуемы. Просто GP высказал идею, в VIP разделе поддержали, а я предложил это дело как-нибудь подсчитать.

ORIGINAL: AVIS

И если падение качества изображения вызывает постраничные всхлипы и вскрики, то падение качества переведенной дорожки обычно проходит сравнительно незамеченным. А ведь это тот пунктик, который никто исправлять и не собирается на пути к мировому качеству.


Еще со времен DVD большинство иностранных дорожек во всех странах худшего качества чем оригинал. Есть, конечно, исключения, даже постоянные, как французкие 5.1 в Р1 и даже лучшего качества немецкие в Р2, но все же. Лучше смотреть в оригинале и с субтитрами, если таковые необходимы. Вот их войдет хоть на 136 языков, и производителям лучше тратиться на качество перевода титрами, а не закадровые бубнилки или убивающие фильм дубляжи.

ORIGINAL: Optimus Prime

Знаю, что многние страшно не любят локализованные названия, а значит многие не захотят фильм "Джонни Д.", а захотят "Public Enemies"  и что им прикажете делать? Конечно, идти в иностранный интернет магазин. Так что ситуации с полным качественным соответствием быть не может.



Согласен, абсолютного соответствия быть не может, но имеются в виду люди привыкшие к русскоязычным обложкам, нуждающимся, в переводе. Британские издания с русским, в таком случае, кстати, являются идеальными. Жаль они не поголовно включают русский звук/субтитры.

ORIGINAL: AVIS
Ну если и пошутил, так не я, а Ленни:

"... и соответствовали западным/заграничным аналогам во всем, включая качество упаковки и цену".

Я же написал: "На пути к ..."


Даже если это все считают невозможным, не факт что это не является достижимым. Просто надо, грубо говоря, 'куда-нибудь деть' 80% населения и перезаселить другими людьми, и все, гы.
А если серьёзно, то вопрос задан с целью выявить, сколько люди бы покупали у местных производителей, если бы все аспекты более-менее устраивали, и показать сколько теоретических доходов они теряют из-за своей непрофессиональности, безалаберности, и наплевательского отношения.

#51
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1360
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 14:21:24 (ссылка)
0
Или что, в Германии Дисней не развлекается, гробя релизы?

Я что-то пропустил? :)
#52
Stanislavilta
Любитель
  • Total Posts : 209
  • Scores: 4
  • Joined: 2007/07/17 01:05:14
  • Location: Питер
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 14:25:13 (ссылка)
0
1) 59 BD (48 релизов)
2) все релизы только с русским языком. Это для меня лично обязательно.
3) 29 релизов куплено в России остальное импорт из Англии, Германии и  с Play-asia. Из русских больше всего релизов Fox - 14( тут точно дело в цене)
4) Думаю все бы приобрел здесь если бы цены были лучше чем заказывая из-за бугра. На полиграфию в принципе по барабану. Вот если стилбук или еще какие блага тогда конечно с запада не взирая на наличие отечественного релиза.

UHD 117; Blu-Ray 926
#53
nincollector.ru
Любитель
  • Total Posts : 1800
  • Scores: 9
  • Joined: 2006/09/06 13:20:23
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 14:34:40 (ссылка)
0
[от Megabee: флейм удален]

По теме:

1. 65
2. 5
3. 2
4. Для меня наличие русского языка в 80% случаев не играет никакой роли (исключение: сильное и любимое мной кино, которое хочется показать кому-то еще в максимально доступном качестве). Готов покупать в РФ, если качество релиза будет соответствовать нормальному импорту (т.е. оригинальная дорога в надлежащем качестве, бонусы в соответствующих количествах), качество упаковки (полиграфии в первую очередь) доползет до уровня импорта, а цена будет такой же, как при покупке из-за бугра, либо ниже. В противном случае - черт с ним, с русским языком, я все равно фильмы смотрю на языке оригинала, а жертвовать качеством полиграфии или еще чем посущественнее - не мой вариант.
post edited by MegaBee - 2009/07/07 16:25:11

#54
Mefisto from Hell
Гуру
  • Total Posts : 5358
  • Scores: 1615
  • Joined: 2007/11/27 17:04:49
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 14:48:36 (ссылка)
0
ORIGINAL: TheHutt
Я что-то пропустил? :)


Вспомнилась ситуация с "Джеком-Кошмаром", вроде ты писал что они что-то там порезали в мульте.

[от Megabee: флейм удален]
post edited by MegaBee - 2009/07/07 16:36:28
#55
Rezidentus
Зритель
  • Total Posts : 47
  • Scores: 2
  • Joined: 2007/10/14 09:07:55
  • Location: Зеленогорск
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 14:50:38 (ссылка)
0
1) 13 изданий на Blu-ray;
2) 11;
3) 11; Соотношение изменяется не в пользу наших изданий, так-как качество оформления (а зачастую и наполнения) и цены ничего кроме тоски не вызывают.
4) При полной идентичности западным изданиям покупал бы у нас..

PC | PS | PS2 | PS3 | PSP

Я в PSN: Re3identus

Играй, даже если боишься проиграть!
#56
Ренессанс
Любитель
  • Total Posts : 111
  • Scores: 0
  • Joined: 2009/04/13 17:51:53
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 17:06:24 (ссылка)
0
1. В наличии 35 БД дисков.
2. Все с русским языком.
3. 6 заказаны в Польше, 8 - в Англии, остальные приобретены здесь.
4. Где покупать, не принципиально, на первом месте - вопрос цены!
#57
Andreef
Эксперт
  • Total Posts : 2060
  • Scores: 685
  • Joined: 2006/09/16 10:19:27
  • Location: Тверь
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 19:14:20 (ссылка)
0
1) 19 Blu-ray-изданий (20 дисков).
2) 18 с русским.
3) 5 (каталожные издания Фокса) 
4) Если параметры релиза одинаковы (включая упаковку и цену), то какая разница, где покупать?
#58
Kvaziboba
Эксперт
  • Total Posts : 3059
  • Scores: 124
  • Joined: 2008/08/11 20:42:55
  • Location: город-герой Москва
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 19:46:01 (ссылка)
0
1. 71 ВD дисков (44 релиза)
2. 33
3. 18 (в основном Фокс, который брался по акции)
4. Если бы отечественные релизы соответствовали заграничным, брал бы кое-что на свой вкус, т.к. до "лимиты" , "ультимата" и "гифтов" нам ещё очень далеко.
#59
ksl73
Любитель
  • Total Posts : 66
  • Scores: 0
  • Joined: 2009/01/03 18:33:41
  • Location: Новгородская обл.
  • Status: offline
RE: Опрос предпочтений форумчан относительно HD носителей с русским языком 2009/07/07 20:33:37 (ссылка)
0
1. 23 Вlu-Ray диска лицензия и 1 Blu-Ray издание от СРИ (самый первый диск)
2. 24 Blu-Ray с русской дублированной дорожкой (предпочитаю именно такой вид перевода)
3. Все диски куплены в Москве и в Питере.
4. При таких же технических характеристиках наших изданий, что и заграничные релизы старался бы покупать здесь, в России хотя бы потому, что я уважаю русский язык и у себя на полке я предпочитаю видеть корешки BD дисков с русским названием фильма.
#60
Page: < 12345.. > >> Showing page 3 of 6
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5