GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2/15/2009
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Понедельник, 17 Август 2009, 14:46:00
(ссылка)
ORIGINAL: zhuzhick
ORIGINAL: Wano_87
Кстати, говорят, субтитры не только не соответствуют дубляжу, но местами и противоречат ему...
Подтвердаю! Было такое несколько раз!
Говрят одно - пишут совсем другое.
Скорее всего это из-за бреда дубляжа. Star=Кроха, ага-ага.
|
spire.nnov
Любитель
- Total Posts : 84
- Scores: 11
- Joined: 9/25/2008
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Вторник, 18 Август 2009, 16:27:29
(ссылка)
|
spire.nnov
Любитель
- Total Posts : 84
- Scores: 11
- Joined: 9/25/2008
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Вторник, 18 Август 2009, 16:30:05
(ссылка)
ORIGINAL: rider42
Зная тенденцию озона гнать, хочу уточнить, правда ли что на этих изданиях только закадровый, и нет "кассетного" дубляжа:
Стерва / Saving Silverman
Мартовские коты / Tomcats
Подтверждаю, на DVD дубляж отсутствует, только закадровый перевод
|
Wano_87
Ценитель
- Total Posts : 924
- Scores: 168
- Joined: 11/2/2007
- Location: Томск, Россия
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Среда, 19 Август 2009, 05:56:26
(ссылка)
Информации нет по полноценному изданию Района №9 ? В сентябре, как я понимаю, кастрат выйдет, а фильм очень уж понравился...
Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2/15/2009
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Среда, 19 Август 2009, 11:06:27
(ссылка)
ORIGINAL: Wano_87
Информации нет по полноценному изданию Района №9 ? В сентябре, как я понимаю, кастрат выйдет, а фильм очень уж понравился...
Ну вот, а то Бломкамп обещал много чего интересного на ДВД зарелизить.
|
Valmont
Эксперт
- Total Posts : 1592
- Scores: 177
- Joined: 9/10/2007
- Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Среда, 19 Август 2009, 16:04:02
(ссылка)
Лишь бы не с впечатанными сабами, хотя сей фактор даст надежду на полноценный релиз. 
In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. ©  17 лет на форуме. Аз есмь KNOM.
|
alexeyka
Ценитель
- Total Posts : 1327
- Scores: 30
- Joined: 12/7/2004
- Location: Донецк, Украина
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Четверг, 20 Август 2009, 12:22:59
(ссылка)
В Украине DVD релиз фильма Терминатор: Да придет спаситель/Terminator Salvation (2009) выходит в декабре в полной комплектации (кастрат у нас не выходил) Подробнее... так что братья россияне могут быть спокойны, релизы Сони в Украину идут из России.
|
max1024
Зритель
- Total Posts : 42
- Scores: 0
- Joined: 9/23/2008
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Пятница, 21 Август 2009, 20:01:26
(ссылка)
Да уж россияне дали жару, весь интернет только и обсуждает эти субтитры, вот интересно былобы увидеть наш беларуский вариант, представительство Видиосервиса у нас есть.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Понедельник, 24 Август 2009, 22:03:58
(ссылка)
ORIGINAL: GarfieldZK
Скорее всего это из-за бреда дубляжа.
Star=Кроха, ага-ага.
Держу пари, что нет. Поскольку синхрон для дубляжа (данного) делал человек с филологическим образованием и огромным опытом, а кто делал титры? На половине дисков видеосервиса, титры с орфографическими ошибками (особенно с забугорным авторингом) Ну и плюс, из-за попадания в артикуляцию текст дубляжа мог быть несколько видоизменен. Другое дело, что когда смотришь одно, а читаешь другое взрывается мозг, поэтому я объявляю бойкот этому издание и официально объявляю о своем намерении скачать фильм. Возможно эта хрень их-за того, чтобы мы купили Блюрей
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Четверг, 27 Август 2009, 13:09:10
(ссылка)
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 11/19/2006
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Четверг, 27 Август 2009, 13:33:46
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Вот это "чудо", так сказать.
... с русскими субтитрами Dolby Digital 5.1 Оказывается на Озоне работают приколисты. 
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9953
- Scores: 140
- Joined: 8/31/2004
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Пятница, 28 Август 2009, 02:37:53
(ссылка)
Чудесные допы на этом сборнике
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Пятница, 28 Август 2009, 20:32:14
(ссылка)
Видел в продаже. Это неслыханно, конечно. Посмешище для забугра
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2/15/2009
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Пятница, 28 Август 2009, 20:45:35
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
Видел в продаже. Это неслыханно, конечно. Посмешище для забугра
Да ладно, восхищаются же они Росомахами и Ночами в музее нашими.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Пятница, 28 Август 2009, 21:36:13
(ссылка)
у там за те же деньги ДТС, бонусы и диджипак. ТУТ НЕТ НИЧЕГО, только взрывающие мозг субтитры. Это нонсонс
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2/15/2008
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Пятница, 28 Август 2009, 23:13:15
(ссылка)
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2/15/2009
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Суббота, 29 Август 2009, 07:31:16
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
у там за те же деньги ДТС, бонусы и диджипак. ТУТ НЕТ НИЧЕГО, только взрывающие мозг субтитры. Это нонсонс
Дык и здесь ДТС (на 3м фильме), и бонусы есть: предыстория в виде 3ей части :)
|
AstronaFFt
Любитель
- Total Posts : 74
- Scores: 0
- Joined: 7/19/2009
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Суббота, 29 Август 2009, 07:33:40
(ссылка)
ORIGINAL: GarfieldZK
Да ладно, восхищаются же они Росомахами и Ночами в музее нашими.
Они восхищатся исключительно оформлением, которое немного получше ихних "стандартных" изданий, но явно хуже "коллекционных", несмотря, что наши таковыми обзываются. Знали бы реально, что внутри - восхищения поубавилось бы..
|
kinoman2010
Любитель
- Total Posts : 147
- Scores: 0
- Joined: 8/29/2008
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Суббота, 05 Сентябрь 2009, 08:19:30
(ссылка)
Есть вероятность выхода Района номер 9 с неотключаемыми русскими субтитрами [:@]
Источник- один из киноблоггеров, то бишь веры в это пока нет.
|
Empyrock
Зритель
- Total Posts : 19
- Scores: 0
- Joined: 6/11/2009
- Status: offline
RE: Релизы Columbia\Sony (Видеосервис)
Суббота, 05 Сентябрь 2009, 09:04:03
(ссылка)
На трекерах уже появился DVD. Без сабов, вроде.
|