Принцесса и лягушка / The Princess and the Frog (2009)

  Хотя дубляж очень и очень достойный. Перевод, по всем признакам очень точный и живой (чего стоит хотя бы фраза "Зуб даю!" из уст светлячка Рэя), а укладка грамотная. Голос Анны Бутурлиной очень к лицу Тиане, и даже Фасилье, оригинальный голос и тембр которого повторить крайне сложно, в исполнении Андрея Белявского хорош. Что касается Стаса Пьехи, сыгравшего принца Навина, то он, по-моему, только подтвердил слабость своего голоса, однако своей роли в целом соответствует и он. Не совсем на своем месте лишь Лариса Долина, голос которой, на мой взгляд, не идёт пожилой и слепой маме Одди.

  Замечательно, что в "Принцессе и лягушке" отсутствуют такие модные в наши дни анахронизмы (типа имитации использования мобильного телефона) и отсылки к современности, зато заготовлены скрытые сюрпризы специально для настоящих фанатов про-диснеевской анимации. В лучших традициях 1990-х годов это камео режиссёров (здесь они появляются, как минимум, дважды!) и отсылки к старым фильмам. В частности в одном из эпизодов в начале картины нетрудно обратить внимание на Коврик из "Аладдина". Попробуйте заметить его сами! Я же после просмотра навёл справки и убедился, что мне не показалось! Более того, Коврика в "Принцессе и лягушке" оживил тот же самый аниматор, что и в "Аладдине" - замечательный художник и отзывчивый человек Рэнди Картврайт. Думаю, что в картине найдутся и другие неожиданные намёки и отсылки, то, что в США называют "пасхальными яйцами".

Совершенно перехваленный диснеевский мультфильм, которому до лучших творений студии, как до Луны. Тем страннее замечать положительное единодушие критиков. 6/10.