Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures / UPR)

 Приобрел это издание.Впечатление скорее плохое,чем хорошее.Единственное,что более-менее устроило - это картинка.Звук на русской дорожке плохой,искусственно раздутый и пережатый.Локализация эффектов плохая.Голоса звучат неестественно и плохо подобраны к персонажам.Вообще,перевод очень похож на самодельный пиратский.На тринадцатой минуте серьезная рассинхронизация правого и левого канала(где начинают целоваться под музыку),причем на оригинальной речи рассинхрона и неестественности нет,но звучит английская дорожка бледновато.Субтитров и допов нет.Общая оценка 3+(плюс за видео)
 Первый раз приобретаю такое плохое издание от Paramount/UPR.Очень печально,что такой великолепный фильм,так плохо издали[:@]
 Раньше,можно было покупать их релизы вслепую и быть уверенным в качестве локализации.После этого релиза,приобретать ничего не буду,пока не проверю содержимое другими путями.Тем более,при такой стоимости.

    Нет,не все такие.
 Сквозь горизонт великолепен в плане видео и звука,только субтитров и допов нет.Кстати,там отличный 5.1,хотя на обложке указано 2.0.Ванильное небо тоже очень хорошее...
 Хотел еще пощупать Охоту за Красным Октябрем и Игры Патриотов,но теперь побаиваюсь ,при такой цене.
Кто нибудь брал,что там со звуком?

 Вы сами сравнивали эту двухдисковую пиратку и лицензию? Я,да. Разница в качестве для меня настолько огромная,что позволяет назвать лицензионное издание великолепным  по параметрам видео и звука,о чем я и написал в посте выше.
 У нас похоже просто разные требования к изданиям.Для меня на первом месте находиться качество самого фильма и русской дороги,а вам,видимо,очень важна упаковка и наличие дополнений У некоторых пиратов это хорошо выходит,только сам фильм часто страдает от пересборки.В данном случае идеального издания нет,кроме конечно R1 или кораблика в R2

А вообще как-то обидно, что людей не интересуют допы - это же самая соль. Если покупаешь фильм, значит он понравился, значит ещё увлекательнее посмотреть, послушать о том, как его создавали, какие хитрости узнать, интресные и забавные факты.

А мне как раз наоборот не если фильм очень понравился,не хочется ничего знать о его создании (яркий пример "Привидение"). Оставьте немного магии кино.

ORIGINAL: GarfieldZK

Фильм от пересборки, кстати, не страдает, программы реавторинга его (фильм-видео-поток) заново не кодируют.

 
 Еще как перекодируют,особенно пиратыПо полной программе(условно бесплатной)Попробуйте спросить у профессионалов.Например у Главного Редактора или у AVISa.
 А еще лучше,возьмите лицензионное издание Сквозь Горизонт и вашу любимую пиратку и сходите в аудиосалон с настоящей техникой(а не бумбоксами от самсунгов) и посмотрите и послушайте сами.Увидите разницу,поймете сами,не увидите,значит вам все равно.Это не кич и не бахвальство.Больше спорить на эту тему не буду.