Последние посты (p.26)
Lenny Nero
Wednesday Woes Отличная готическая американская группа из 90-х, сингл с их второго альбома '96 года: https://youtu.be/P_JDLPXBNYU Добавлено в:Total Darkwave..
2026/07/22 20:15:19
pashakuvshinnikov
Лично я, вообще не воспринимаю Михалёва, как переводчика - он ни русского не знает, ни языка, с которого переводит - смотреть в его переводе что - либо - откровенное мученье, собственно, как и у Володарского....авторские переводы это вообще вкусовщина. Любой перевод - это вкусовщина - именно по т..
2026/07/22 19:47:41
hdmaniac
Лично я, вообще не воспринимаю Михалёва, как переводчика - он ни русского не знает, ни языка, с которого переводит - смотреть в его переводе что - либо - откровенное мученье, собственно, как и у Володарского....авторские переводы это вообще вкусовщина. а кто то от Гоблина тащится. и к тому же нести ..
2026/07/22 19:21:51
Вы же не будете спорить что вы сами хвалите это Дюну, а мне вам личнодоверять вообще не хочется) Это уже называется предвзятость, при этом вы хотите, чтобы я доверял вашему мнению...) Это Сильно!)..
2026/07/22 19:05:05
Смотреть с любым голосовым переводом, 'авторским' или нет, это дурной вкус, и спора тут быть не может, это факт. Да, факт что 90% людей здесь 95% времени смотрят всё плохо и искаженно, и тешат себя мыслью что они вот выбрали себе 'правильный' перевод.Даже с субтитрами не очень хорошо, потому что в н..
2026/07/22 18:58:50
Мало того я знал лично лучшего по мне переводчика ныне покойного А.Михалева, но сейчас в век Атмос и 4К смотреть его сборки равносильно смотреть вхс с аналоговым звуком на ламповом телеке. И еще насчеттехники, я ее лично покупал и не читал иногда пропиаренный обзор. Вы же не будете спорить что вы са..
2026/07/22 18:56:41
svebeale
Кто-нибудь видел в природе в наше время издание сони/коламбия добро пожаловать в лэйквью (Lakeview Terrace)? https://www.blu-ray.com/link/mobile.php?t=1784655247&url=https%3A%2F%2Fwww.blu-ray.com%2Fmovies%2FLakeview-Terrace-Blu-ray%2F293555%2F Ссылка ведёт на обзор украинского релиза (https..
2026/07/22 17:31:10
jimmsx91
Кто-нибудь видел в природе в наше время издание сони/коламбия добро пожаловать в лэйквью (Lakeview Terrace)? https://www.blu-ray.com/link/mobile.php?t=1784655247&url=https%3A%2F%2Fwww.blu-ray.com%2Fmovies%2FLakeview-Terrace-Blu-ray%2F293555%2F И казахское ещё издание точно было, с русским н..
2026/07/22 13:09:15
Sergey Stalin
2026/07/22 12:34:34
2026/07/22 00:13:39