Подскажите - на Американском издании "Утомлённых солнцем" от
Colambia английские субтитры отключаются или они вшиты в картинку?
просто не могу понять что имеется в виду на
dvdcompare.net где говрится: Subtitles:
English
(burned in)?
На обложке также так-же непонятка - там указано:
Video - with english text.
Может у кого есть данный релиз или хорошее знание английского чтобы мне объяснить - буду очень благодарен.
P.S. Вдогонку спрошу - существует ли вообще релиз "Утомлённых солнцем" с анаморфной картинкой и русскими титрами в начали и конце фильма (и при этом без вшитых англо или других субтитров)?
Сколько искал - не смог найти. На французском (и скандинавских) релизах отличная анаморфная картинка, но титры на французском - а для концовки фильма где описывается судьба героев это катастрофа (если не знаешь французского) Английский - анаморфный но с вшитыми англосабами. Американский и наш - леттербоксный. Есть ещё японский и корейский релизы, но по ним нет данных (хотя скорее всего они основаны на каких-либо вышеперечисленных изданиях).