2012/07/29 06:57:27
brando
Спасибо! Буду искать..
2012/08/31 19:52:36
GarfieldZK
Подскажите, "Ультиматум Борна" на DVD где-нибудь выходил с русским?
2012/08/31 21:08:23
Pan Fedor
В России.
2012/10/11 23:21:02
blood111
Подскажите, какие сезоны Симпсонов выходили с русским зарубежом, кроме первых пяти?
В Чехии, на Футураме 1 сезон заявлен русский, это правда?
2012/10/29 01:28:18
GarfieldZK
Поляки утверждают, что на их диске "Радиоволна" есть русский язык, кто-нибудь может опровергнуть:
http://www.dvdmax.pl/dvd/art/id/4138
http://www.punkt44.pl/4138,czestotliwosc_[dvd].html
2012/10/29 11:26:38
ДИНАМИК 83
На постепенно умирающем формате DVD можно в коллекции оставить и тотальный диск за апрель 2011 год.
2012/10/29 14:04:28
BOLiK
У тотала копия сипишного издания с закадровой озвучкой, от которой уши сворачиваются в трубочку. GarfieldZK же скорее всего интересует не выпустил ли Уорнер этот фильм с русским, т.к. права у сиплых на него закончились в прошлом году. А отсюда есть небольшая надежда на то, что положили на это издание кинотеатральный дубляж.
2012/10/29 14:51:44
GarfieldZK
Да мне вообще интересен был сам факт наличия русского. Может быть и допы переведены на наш.
А диск этот, я думаю, вышел давным-давно и вряд ли на нём дубляж, но всякое может быть.
p.s. Просто сравнивая языки с этого издания с другими изданиями с такими языками русского не обнаружил. А заинтересовало это всё, когда наткнулся на польскую обложку, где указаны руссские сабы и язык, и регион стоит 2/5.
http://s019.radikal.ru/i601/1210/3e/c5320c2bf76f.jpg
2012/10/29 18:51:47
BOLiK
А значок то на польском издании напоминает значок Киновельта. Который собственно и выпускал у нас на рубеже веков фильмы New Line Cinema на VHS руками Лазер-Видео в больших картонных коробках. Сразу вспомнилась выпущенная ими (Киновельтом) на DVD, но к нам в продажу так и не поступившая, Клетка с русским кинотеатральным дубляжом. Может этот случай из той же "оперы"?


UPD:
На старом издании у словаков при совпадении всех остальных данных, русский отсутствует. В этом случае, это может быть или совсем старое, первое, издание. Или что то новое. Или поляки ошиблись и русского там нет.
2012/10/30 04:43:23
klerk
На венгерском издании так-же нет упоминания о русском, так что шансы минимальны.
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account