Ну на мультике "9" есть русская и украинская дорога, допы с переводом - фотки потом выложу. Плюс кроме "Однажды в Мексике" заметил, что практически все фильмы Colambia 2003 года выпуска вышли с русской дорогой: Медальон, Темнота наступает, Джильи и другие. Какие-то повторяют русские издания, а вот на "Однажды в Мексике" и "Медальоне" есть бонусы, которых в r5 не было.

Ясно. К сожалению для меня - ничего нового не узнал. :(
Ладно, поделюсь и я полезной инфой, нарытой относительно недавно: английское издание одного из спин-оффов Вавилона-5 - Babylon 5: Legend Of The Rangers - имеет русские сабы.

ORIGINAL: новик
Ни разу это ни стилбук, не стоит вводить людей в заблуждение.

Разве Definitive Edition не стилбуки? Хотя бы с нашими сравнить.
Но всё равно поправил.

Smokin' Aces - R2, Germany - русский 5.1, русские субтитры только на допах.
King Kong - Produktionstagebücher (2 DVDs) - R2, Germany - русские субтитры
Armageddon (2 DVD) - R2, Germany - русский 2.0
Final Fantasy VII: Advent Children (2 DVD) - R2, UK - русские субтитры

А ведь ещё есть 2-х дисковые зарубежные издания, где русифицирован только второй диск (с доп.материалами), но при этом у нас не выпускавшийся:
Die Hard 4.0 - R2, UK - русские субтитры на допах
Terminal - R2, UK - русские субтитры на допах

Anatoly- и другие:
Спасибо, что помогаете в составлении списка.
PS. Никто не может дать ссылки на скандинавские и литовские магазины? Нужно для добавлении ссылок в первый пост, а вот на счёт литовских, то нужен какой-то другой (не level.lt), который по-моему диски уже не продаёт (по крайней мере не находил, да и с помощью переводчика тоже).

Разве Definitive Edition не стилбуки?

А причём тут DE и стилы? Одно с другим никак не связано.
Но обсуждаемое издание не стилбук. И в описании это прямо сказано.

ссылки на скандинавские... магазины

Нету скандинавских магазов, высылающих в Россию.

UPD: Вношу рацпредложение. Предлагаю создавать список не всех зарубежных релизов, а тех, которые либо вообще не издавались у нас (типа австралийского релиза "Дикой банды" или прибалтийской "Особи"), либо кардинально отличаются от наших (немецкий стилбук "Козырных тузов", австралийский тин "Лицо со шрамом", прибалтийская двухдисковая режиссёрка "Робокопа", эстонская девятидисковая Квадрилогия и т.д.).

Если рассматривать то, что у нас вообще не издавалось на DVD, то можно добавить в список два неплохих юниверсаловских фильма R2 UK - "Ночь страшного суда" (Judgment night) с Эмилио Эстевесом и "Trespass" Уолтера Хилла с Биллом Пакстоном, Уильямом Садлером, Айс Кьюбом и т.д. - у нас, насколько помню, он выходил только на кассете от "Премьера" давным давно, назывался "Чужая территория" или как-то так. На обоих релизах есть русская озвучка.

ORIGINAL: новик
UPD: Вношу рацпредложение. Предлагаю создавать список не всех зарубежных релизов, а тех, которые либо вообще не издавались у нас (типа австралийского релиза "Дикой банды" или прибалтийской "Особи"), либо кардинально отличаются от наших (немецкий стилбук "Козырных тузов", австралийский тин "Лицо со шрамом", прибалтийская двухдисковая режиссёрка "Робокопа", эстонская девятидисковая Квадрилогия и т.д.).

Я же писал в первом посте, что тема идентична теме про Blu-Ray. И там, кстати, оставляют релизы, которые не выходили у нас, поэтому оставлю всё как есть.

Gabb, спасибо!
Этого у меня ещё нет, ценная информация.

И там, кстати, оставляют релизы, которые не выходили у нас

:)))
Там все релизы имеют российские аналоги, которые либо уже вышли, либо выйдут в ближайшее время.:)

По поводу этого списка... Как говорится, вольному - воля, но в таком виде список представляется мне абсолютно бессмысленным. К чему составлять список полных дубликатов российских релизов? Ну можно внести в него весь каталог Видеосервиса первой половины 2000-х, а смысл? Список будет гигантский, но бестолковый.

Вот отличный датский сайт по DVD-релизам: http://www.dvdcity.dk Есть описания и фото фронта и задника обложки, так что инфу о дорогах всегда можно проверить. Есть описания релизов других стран с пометкой Import, так что внимательней. Вот список релизов с русским на их сайте: http://www.dvdcity.dk/?52X31XA2XA63 но надо точно проверять, пару раз видел ошибки. Что интересно, фильмы "Кальциевый парень" и "Вопль" с Траволтой у них с русским, просто у нас УПыРи в своё время не успели выпустить. И это не все примеры.