prjanick
В Италии ... с русскими сабами "Бриолин 2"
Увы, русских субтитров на диске нет, как нет и упоминания о них на обложке. Русскоязычного меню тоже нет. В описании товара на сайте итальянского "Амазона", кстати, какая-то неразбериха: в полной версии сайта русские субтитры указаны, в версии для мобильного устройства русские субтитры не указаны, при этом технические характеристики диска полностью соответствуют реальному содержимому диска.
prjanick
В Испании вышло еще немного фильмов с русским:
Поместье Ктулху / Cthulhu Mansion
На диске имеется русская дорожка с авторским переводом Дольского. Очень приличный трансфер - широкоэкранный с анаморфированием.
prjanick
Диски с русским от Sony:
"Влюбленные и медведь" в Испании
На диске есть дорожка с русским закадровым переводом (на обложке не указана) и русские субтитры, по тексту отличающиеся от перевода на дорожке. Картинка, увы, так себе. Сказал бы даже, что на диске с "Поместьем Ктулху" трансфер в разы лучше.