Значит на английском амазоне перечислены языки на которых говорят персонажи.

ORIGINAL: xedan

Значит на английском амазоне перечислены языки на которых говорят персонажи.

Да, часто такое бывает. Русский также был "земечен" и на "Ограблении по-итальянски", и на других фильмах с русскими злодеями.

Кто брал себе штатовские издания российских фильмов "Кавказкий пленник" и "12"? Где-то читал что на "Кавказском пленнике" на русский не переведены фразы на других (кавказских) языках. Фильм не смотрел поэтому не знаю критично ли это или таких фраз в фильме не много? То-же интересует и в отношении фильма "12" переведены ли фразы на чеченском?

Кто-нибудь знает это издание двухдисковое: http://www.recordshopx.com/movie/catch_me_if_you_can/#dvd?

Это издание без русского. "ruotsi" - это не есть русский. Русский - venaja.

О наличие русского здесь другая информация.

Упс, ошибся.

Подскажите- на старых английских изданиях коллекций Чарли Чаплина (фото- http://forum.totaldvd.ru/fb.aspx?m=845761 и http://forum.totaldvd.ru/fb.aspx?m=845763 ) были русские субтитры? Похожие издания с весьма обширным набором субтитров некогда выпускал Премьер. Подозреваю, что в Англии с русским т.к. на наших изданиях были чешские сабы, а в Чехии и Словакии продавались Английские издания ( http://www.gorila.sk/product/4952 ).
Вообще, предпочёл- бы американские издания в NTSC ( http://forum.totaldvd.ru/fb.aspx?m=904574 ) но там похоже была локализация для азиатских стран без русского.

На немецких 1-м и 2-м релизах есть (правда, самих релизов уже нет в наличии). Об
этом писалось уже не раз.
На английских релизах русских сабов нет.

Новик, спасибо огромное, думал уже вслепую заказывать английские издания. Теперь попробую из Германии- там обычные селлеры ещё продают.