2011/02/19 23:57:55
GP
ORIGINAL: Главный редактор

Подумайте сами - их там за предложение сделать русские субтитры четвертуют, что ли?.

Проблема, как мне кажется, в том, что именно НАШ местный офис не хочет делать субтитры. Лень, не верят в экономическую целесообразность или мерят всех зрителей по себе ("мне же не нужны субтитры"). Нужна сила, которая бы заставила их делать субтитры.

Абсолютно аналогичная ситуация:
Как изменить негативное отношение к инвалидам?
Валерий Селезнев, сопредседатель Межфракционного депутатского объединения Государственной Думы по делам инвалидов
Скрытого титрования на федеральном Первом канале становится все меньше и меньше. Сами телеканалы вкладывать средства в это не хотят, потому что не понимают объема целевой аудитории. И государство не понимает, сколько в России граждан, которые нуждаются в титрах на телеэкране. Точных данных нет, поэтому в следующей переписи нужно учитывать отдельной строкой инвалидов по виду инвалидности. Я об этом заявлял в Государственной думе и очень надеюсь, что мой голос будет услышан. Когда государство увидит количество граждан, искусственно огражденных от информации, телеканалы осознают объем теряемой аудитории и ситуация поменяется.

С форума blu-ray.com (сообщение #5)
One thing that has changed recently in France is that all distributors are now required to offer French SDH subtitles for their releases.

Ссылка на французский первоисточник:
A partir de 2011, le sous-titrage en langue française de tous les DVD commercialisés en France sera obligatoire(mesure 41), cependant que dans le cadre du plan de numérisation des films du patrimoine 6 500 courts-métrages et 6 500 longs métrages seront sous-titrés (mesure n°40 ).

Т.е. с 2011 года наличие субтитров на французских изданиях стало обязательным.
2011/02/20 00:01:51
Морфеус
Не знаю, что такое "лапша" в данном контексте, но подозреваю, что толку от нее немного было.

Борис,как человек "нейтральный",ответьте,является ли "лапшой" ответ представителя SONY(в общем разделе HD,социальные сети) на вопрос Блинка?
Неее, конференции - пройденный этап. У вас все вопросы быстро в истерику скатываются и нас же еще потом пинаете

Давайте закроем конференцию(только для отобраных вопросов).
Да,и последнее общение с представителем "Лазер-Видео" прошло дружелюбно и конструктивно.
Я с человеком поговорю в понедельник-вторник, сообщу о готовящемся письме, ответ передам. Если меня к этому моменту с говном здесь не смешают.

Да и намекните,что в этой ветке упоминался Дмитрий Анатольевич...
2011/02/20 00:03:45
Главный редактор

ORIGINAL: Aurelio
Ну что поделать. В конце концов, издателям не нужны наши деньги. Они считают нас кучкой зануд с нереальными требованиями, считают, что обойдутся без нас как клиентов. Но фильмы - это не только товар, но и предмет искусства. Так что нам приходится приобщаться к нему, как можем.


И все равно это незаконно.

ORIGINAL: Главный редактор
То есть вы таким образом подтверждаете наше мнение о том, что в "видеосервисах" работают некомпетентные люди. Вы сами сказали, что они с чистой совестью выкинут в помойное ведро письмо с любым количеством подписей, а заставить их оторвать задницу от кресла может только гора одиночных писем. И то, не потому что они поймут важность проблемы, а потому что слишком много шума будет. В нормальных фирмах таких сотрудников под зад коленом провожают.


Ну что ж поделать, люди разные в компаниях работают. Но то, что большинство ленивые - это факт.


А вы считаете, что не правы мы, клиенты, а не раздолбаи-работники.


Где я сказал, что вы неправы? Я сказал, что если вы хотите получить результат, нужно не ныть, а действовать. А так, разумеется, вы правы - русские субтитры нужны. Я же подписался под письмом и регулярно отражаю это в обзорах, так что я тоже так считаю.


Когда "Фокс" захотел узнать, что от них хочет клиент, их представитель непогнушался прийти на форум, выслушать критику и сделать релизы Фоксов лучшими в России. А что толку от хождения в офис к "Видеосервису", если их сотрудники считают, что субтитров нет на блю-рэях, потому что места для них не хватает. Ну придем мы к ним лично, принесем сто писем, оставим, а потом выяснится, что их человек, читавший наши письма уволился, и никто не в курсе наших требований. Пишите снова.


В Фоксе тоже много кто много чего смешного считает. :)
Резюме одно. Можно жаловаться и ругаться здесь и тогда ничего не изменится, а можно попробовать что-то сделать и тогда либо ничего не изменится (может быть и такое), либо что-то изменится. :) Я не понимаю, почему вы со мной спорите - вы за первый вариант, что ли? :)
2011/02/20 00:04:39
Freaky Styley
ORIGINAL: Главный редактор
Ваша главная проблема в том, что вы везде видите заговор. Подумайте сами - их там за предложение сделать русские субтитры четвертуют, что ли? Это нормальная служба, только ленивая. Если будет достаточное количество звонков и писем, человек, который этим занимается, безо всякого страха передаст начальству, что, мол, звонят и пишут, хотят субтитры. Думаете, как в кино, сразу в ответ: "ЧТОООО??? СУБТИТРЫЫЫ??? ДА КАК ТЫ ПОСМЕЛ ДАЖЕ ЗАГОВАРИВАТЬ ОБ ЭТОМ???? ТЫ УВОЛЕН!!!!!!!!!!!!!!".

Нет, ну про заговор - это Вы слишком, ей Богу.
ИМХО в современном мире, где царит повсеместно USD - заниматься "звонками/уговорами/просьбами" - бессмысленно.
А вот когда на стол ложится письмо с ультимативными строками:
Мы, киноманы России, готовы поддержать рублём продукцию компании Sony Pictures Rus при условии выпуска изданий, по качеству соответствующих дискам, выпускаемым для других стран и соответствующим самым высоким стандартам формата Blu-ray.

Ключевые слова - "готовы поддержать рублём". То есть, будут выпускать гавно (простите мой французский) - фиг кто их издания будет покупать, лучше скачают с трекеров на шару. Если они хотят получать прибыль и в дальнейшем - 100 раз подумают, перед тем, как нажать кнопку "Burn" на резаке (чтобы записать на болванку кастрата).
2011/02/20 00:06:33
Главный редактор
ORIGINAL: Морфеус
Борис,как человек "нейтральный",ответьте,является ли "лапшой" ответ представителя SONY(в общем разделе HD,социальные сети) на вопрос Блинка?


Я еще раз говорю, я не понимаю, что такое "лапша". В смысле, лапшу на уши вешают? Или у этого слова какой-то другой смысл? Поясните и я с удовольствием отвечу.


Неее, конференции - пройденный этап. У вас все вопросы быстро в истерику скатываются и нас же еще потом пинаете

Давайте закроем конференцию(только для отобраных вопросов).
Да,и последнее общение с представителем "Лазер-Видео" прошло дружелюбно и конструктивно.


За это потом будут пинать нас. Что мы перед ними расшаркивались, а надо было их по кумполу! По копчику!!!! И чтоб ДОКОЛЕ!!!! Проходили, мне это не надо.
2011/02/20 00:07:20
Freaky Styley
Извините, отвечаю на Ваш пост №178 (чтобы не удалять этот).

Не очень удачная формулировка, лучше подправить (все-таки лучше не только расписывать, как все будет круто, если это сделают, но и пригрозить, как все будет плохо, если этого не сделают), но это пусть лучше Ленни озадачится. Хоть что-нибудь полезное сделает.

Так подскажите, пожалуйста - как лучше подправить?
Вы же в прошлый раз (с Союзом), молчали-молчали, а потом выдали "нетленку", которая и явилась основой письма, собственно.
Для Ленни - уже приготовлена "особая" задача в нашем этом деле.
Пока - секретов раскрывать не буду, поплюём через плечо...

Spoilered: [с поясом шахида и с нашей петицией в вытянутой руке ворваться в офис SONY]
2011/02/20 00:09:45
Главный редактор

ORIGINAL: Морозов Александр
Мы, киноманы России, готовы поддержать рублём продукцию компании Sony Pictures Rus при условии выпуска изданий, по качеству соответствующих дискам, выпускаемым для других стран и соответствующим самым высоким стандартам формата Blu-ray.

Ключевые слова - "готовы поддержать рублём". То есть, будут выпускать гавно (простите мой французский) - фиг кто их издания
будет покупать, лучше скачают с трекеров на шару. Если они хотят получать прибыль и в дальнейшем - 100 раз подумают, перед тем, как
нажать кнопку "Burn" на резаке (чтобы записать на болванку кастрата).


Не очень удачная формулировка, лучше подправить (все-таки лучше не только расписывать, как все будет круто, если это сделают, но и пригрозить, как все будет плохо, если этого не сделают), но это пусть лучше Ленни озадачится. Хоть что-нибудь полезное сделает.
2011/02/20 00:14:54
Морфеус
Я еще раз говорю, я не понимаю, что такое "лапша". В смысле, лапшу на уши вешают? Или у этого слова какой-то другой смысл? Поясните и я с удовольствием отвечу.

Просто прокомментируйте тогда "скорую" переписку.
Меня Pan Fedor сбил с толку и я сам уже считаю,что "лапша",в понятии европейского сознания,нечто иное,чем ответ "В штатах раньше/позже выходят DVD",на вопрос "Где субтитры?".
2011/02/20 00:17:28
Aurelio

ORIGINAL: Главный редактор

И все равно это незаконно.

В цивилизованных странах и отсутствие субтитров незаконно.

ORIGINAL: Главный редактор

В Фоксе тоже много кто много чего смешного считает. :)
Резюме одно. Можно жаловаться и ругаться здесь и тогда ничего не изменится, а можно попробовать что-то сделать и тогда либо ничего не изменится (может быть и такое), либо что-то изменится. :) Я не понимаю, почему вы со мной спорите - вы за первый вариант, что ли? :)

Вы же слышали пословицу: "Не стыдно не знать, стыдно не учиться". Мне все равно, пусть в Фоксе работают даже не умеющие писать и читать, если им это не мешает улучшать качество своих релизов. Они прогрессируют добровольно, а не ждут пинка.
Я с вами спорю (если это спор) не по поводу целей, а по поводу методов. Это вопрос психологии. Не клиент им должен, а они клиенту. Не мы должны их умолять сделать то-то и то-то, а они должны приходить и спрашивать "Чего изволите?". Хотя пока в стране действует принцип "Я - начальник, ты - дурак, ты - начальник, я - дурак" ничего не изменится.
2011/02/20 00:19:09
Главный редактор

ORIGINAL: Морфеус

Я еще раз говорю, я не понимаю, что такое "лапша". В смысле, лапшу на уши вешают? Или у этого слова какой-то другой смысл? Поясните и я с удовольствием отвечу.

Просто прокомментируйте тогда "скорую" переписку.
Меня Pan Fedor сбил с толку и я сам уже считаю,что "лапша",в понятии европейского сознания,нечто иное,чем ответ "В штатах раньше/позже выходят DVD",на вопрос "Где субтитры?".


Просто фэйсбуковскую новостную ленту ведет человек не в теме. Но решил что-то ответить на свой страх и риск, а когда понял, что глупость сморозил, всех забанил. Меня если бы спросили про условия подписки на "Total DVD" и стоимости рекламного размещения, я бы тоже не ответил - ну не моя это территория, хотя вроде бы Total DVD тоже.
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account