Александр, мою фамилию также внеси в список.
В целом же я соглашусь с Борисом. Я уже давно по недостаткам релизов пишу не на форуме (точнее, не только на форуме), но прежде всего самим издателям.
У Sony получилась неадекватная реакция, а вот случай с UPR вселяет надежды. Столкнувшись с тем, чо у них что-то не так (до этого они просто это не знали), они начали со мной общаться через личку и сами хотят стать лучше (с их слов).
Один пример - то, что у них есть дикие косяки на первом сезоне "Хауса" - они узнали только несколько месяцев назад из письма их клиента! Это жуть, но для них простое письмо значит больше, чем даже разгромная статья в журнале. Ибо письмо официально зарегистрируют и пустят в обработку. Соответственно, нужно как-то реагировать. Тот же "Хаус" они переделали.
В случае с СОЮЗом имеем переизданный "Остров проклятых" в виде, на 100% соответствующем международному релизу. И подумать над переизданием они пообещали, если кто забыл, после нашей шумихи.