Немного опишу похожую ситуацию в комикс индустрии. В России приостановлены контракты марвел, и марвел теперь подхватили казахи (Издательство КИМ комикс) и комиксы будут выходить на русском, типо только в Казахстане (но всем понятно что в Россию тоже будут завозить).
Может так же и с дисками попробовать решить проблему? Написать не студиям, а местному дистрибьютору меломану (или как он там называется).

Да, скорее будет толк повлиять на уже существующего издателя в соседней стране, чем на несколько студий для выпуска таких изданий в нескольких странах. 

Lenny Nero
Да, скорее будет толк повлиять на уже существующего издателя в соседней стране, чем на несколько студий для выпуска таких изданий в нескольких странах. 

Тогда можно просто написать им на почту shop@meloman.kz и спросить, собираются ли они издавать на дисках, к примеру, "Аватар. Путь воды".

Им нужен финансовый стимул, что покупатели есть, показать сколько только тут на форуме люди денег тратят на диски с русским языком, вон у HDManiac'a должна быть какая-то статистика, к нему преимущественно за такими обращаются. 
Я бегло глянул, за прошлые 6 месяцев сделал переводов в доллары более чем на 5,000,000 рублей - не всё из этого ушло на диски, но 95% где-то.  
Думаю неплохой доход мог бы быть у Казахстанского издателя, если бы они хотя бы от половины студий выпускали с русским, всё то, что тут на форуме импортируют.

Lenny Nero
 
Думаю неплохой доход мог бы быть у Казахстанского издателя, если бы они хотя бы от половины студий выпускали с русским, всё то, что тут на форуме импортируют.

Может быть.
Сейчас глянул, на их сайте в продаже только один(!) блю-рей диск - CLAPTON ERIC NOTHING BUT THE BLUES (BLU-RAY)  

Видать, совсем нет спроса в Казахстане на диски.

Ну вот, чем они там занимаются. 
Сайт-магазин даже уже есть, только продавай да в Россию отправляй. 
Могли бы даже перепродавать чешские и финские, кто им что бы сказал.

Lenny Nero

Andreef

 
 
Я вообще считаю что на всех изданиях всех стран должны быть минимум 35-40 субтитров наиболее распространённых народов, обязаные контрактом-законом, чтобы все издатели этому следовали, куда русский бы попал статистически, места они не занимают на 66 гиговом диске вообще нисколько, ведь это преимущество рекламировалось еще в 1997 для DVD, но люди злые и глупые, сильно далеки от социума Стар Трека (настоящего, а не того истерично-инфантильного, что в новых сериалах), поэтому вся эта затея безнадёжна.

Полностью согласен. Наличие субтитров основных языков мира было бы самым верным решением. 

Lenny Nero
Ну вот, чем они там занимаются. 
Сайт-магазин даже уже есть, только продавай да в Россию отправляй. 
Могли бы даже перепродавать чешские и финские, кто им что бы сказал.

Ленни, основная беда стран СНГ - отсутствие креативности и идей. Хата у всех всегда с краю.

Так, ну чего, у кого знакомые меценаты есть в итоге какие? Щас как свистнем набегут...

А если серьёзно, то на весь мир дай бог наберётся городок людей, которым есть дело то дисков и чтоб это было не только двд (несколько раз тут выкладывали на форуме статистику по соотношению купленных дисков в США, двд рулит). Вы посмотрите обзоры зарубежные. Я у нескольких европейских и американских обзорщиков смотрел обзоры изданий, там несколько тысяч просмотров максимум. Может, популярных пропустил конечно. Но это не то что не видео с котиками, это даже не лайвхак "100 способов сделать из бутылки полезное". Поделим на население земли, получится едва ли не статистическая погрешность. Вы даже среди своих знакомых посмотрите. У меня аналогичная история - 99 из 100 человек скажут "зачем тебе это надо если можно скачать". И это их в понимании просто диски, цена которым должна быть 100 рублей. Им даже не надо рассказывать про авторинг дисков, заводы эти, оборудование, вопросы с правами и прочие неотъемлемые составляющие этого бизнеса. Дело не в пассивности и прочих красивых словах, в которых тут обвиняли одни других. Это просто реальность. Я мечтаю конечно о возвращении того времени, но оно уже не вернется, хоть что делай. Я могу мечтать летать, но не собираюсь из принципа пойти и прыгнуть с высотки, чтобы проверить "а вдруг полечу".

На волне популярности блю-рей в конце 2000 и начале 2010 годов в Меломане активно продвигали домашнюю видеопродукцию, первые партии вовсе были импортные издания фильмов студии Сони, продавали коллекционку Трилогии Рэмбо в форме гранаты и пр. Было время даже заключали сделку с 20 век Фокс, таким образом на дисках появились казахские субтитры, к примеру Антология Чужих, Особое мнение, Марли и Я, Элвин и бурундуки 2, а вот к примеру Симпсоны в кино, вторая часть Секретных материалов и третья часть Ледникового периода содержали казахские субтитры, но на дисках отдельных стран (другой авторинг) где не было русской дорожки, обычно они шли в паре. Продаваемые диски были российские, а полиграфия наша, бывало различие в использованном арте на фильмах студии 20 Век Фокс и Уорнер, были еще эксклюзивы типа 2-х дисковое издание четвертой части Индианы, стилбуки, лентикулярные слипы на Гарри Поттерах, упаковки в форме головы Человека-Паука. Но потом в 2014 году я помню покупал уже остатки по распродаже всего склада и на этом они перестали продавать диски, заменили это все книгами и игрушками для детей.