У меня на руках оба японских издания Гладиатора (покупал на yesasia). Издание, вышедшее 2011-06-22, - ремастированное.
Поскольку в Японии обладателям старого издания не делали замену на издание с новым трансфером, то возможно некоторые ушлые покупатели заказывали новое издание и, получив его, подменяли диск, а затем под каким-либо предлогом возвращали покупку обратно в магазин - накатки дисков абсолютно идентичны, внешне подмену не заметить. А магазин, естественно, продал диск еще раз.
В любом случае стоит написать в HMV и попросить замену.