Третья часть фильма из Англии имеет русскую локализацию. Создатели не собираются останавливаться на достигнутом - в конце года в кино выходит четвертый фильм серии.

 

 

 

Пока российские дистрибьюторы "тормозят" с выпуском каталога на Blu-ray он потихоньку выходит за рубежом. На данном диске фильм с русским дубляжом и субтитрами, на бонусах русские субтитры.

 

 

дубль

 

10-летнее юбилейное издание содержит фильм с русским дубляжом и субтитрами, бонусы без перевода. В России выходил только на DVD и в Digital HD.

 

 

 

На диске фильм в закадровом переводе (субтитры также в наличии) и несколько сюжетов о создании картины (перевод субтитрами) в разделе дополнительных материалов. В России выходил только на DVD и в Digital HD.

 

 

 

Диск куплен на замену российскому изданию, на котором отсутствовала оригинальная звуковая дорожка и была удалена пара сюжетов из раздела бонусов. С испанским изданием все в порядке - русский и английский звук на месте, субтитры тоже, как и полный набор бонусов с переводом. Такое "полноценное" издание выходило также в Скандинавии и в Украине.

 

 

дубль

 

 

дубль

 

 

 

 

 

 

 

Издание с русским дубляжом и субтитрами на фильме и русскими субтитрами на допах (как и везде, впрочем). Издание включает в себя амарей с двумя дисками внутри, послание от Мартина Скорсезе (на английском) и книжицу на 38 страниц (тоже на английском). В отличие от американского издания, все европейские аналоги имеют слип меньшей плотности и книжку в мягком переплете (в США она в твердом).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Издание на amazon.de

 

Допечатка фильма уже от "Фокс СНГ", причем на накатке диска уже новый логотип студии Universal, а на самой полиграфии все осталось без изменений.