В нашем прокате фильм назывался "Притворись моей женой", в Украине - "Жена напрокат". Этот случай не единичен: фильм "Каратэ Пацан" там шел под названием "Каратэ Кид", а "Охотник за головами" превратился в "Охоту на бывшую". Сами диски, впрочем, отпечатаны в России, на них название из российского проката. У нас издание уже OOS.

 

 

 

Лучший мультфильм 2012 года в Украине вышел с такой альтернативной обложкой. Диски Sony, по-видимому, там уже какое-то время издает компания "Новый Диск" (думаю с тех пор, как у нас пропал значок "Видеосервиса" с релизов Sony и появились надписи про обладателя прав "Активижен"). Главное изменение - полиграфия полностью на русском.

 

 

 

Сборник мультфильмов из цикла "Тачки", у нас отдельно на BD не выходил и доступен только в составе бокса с полнометражными мультфильмами. Честно говоря, разочарован - думал, что хронометраж мультов будет больше. Как диск допов к полнометражной ленте диск сойдет, а вот отдельное издание - это просто развод. Сам диск отпечатан в Австрии.

 

 

 

За все время, пока "Мирамакс" принадлежал "Диснею", вышло всего три ленты в формате Blu-ray с русским звуком - это "Нефть", "Сомнение" и "Парк культуры и отдыха". В России из этих трех лент выпустили только "Нефть". Остальные достойные картины ("Прощай, детка, прощай", "Мальчик в полосатой пижаме", "Голливудлэнд", "Все путем") выходили только на DVD. Т.к. сейчас "Мирамакс" ушел от "Диснея", то найти выпущенные ранее релизы уже очень сложно. Я взял последние экземпляры "Сомнения" и "Парка культуры" через знакомую в Украине.

 

 

 

Последний из трех релизов с русским (если не считать американских "Клерков" с русскими субтитрами) от тандема "Мирамакс"-"Дисней".

 

 

[DE] ABC
3D-Steelbook Edition (MediaMarkt Exklusiv)

Обложка - типичная для немецкого Уорнера, с бумажной техничкой с логотипом FSK. Она приклеена двумя силиконовыми липучками сзади (отдирается легко) и спереди (отдирается чертовски трудно и оставляет следы). Чтобы не повредить лентикулярную магнитную обложку, лучше всего протереть их ваткой, обмокнутой в бензин для зажигалки. Отходит без следа.




Задник. Перегружен подробностями о цифрокопии и прочих ненужностях. Немецкий дубляж, как и англ. оригинал - в DTS-HDMA 7.1. Русского нет.



Стилбук с лентикулярной обложкой. Красивый 3D-эффект у Торина. Номер на обложке несколько мешает.



Задник: кошмар пуриста (двое из трех эльфов - даже не из книги "Хоббит"). Внизу - титры к фильму.



Удаляем лентикулярный магнит, получаем Гэндальфа с Гламдрингом в Дол Гулдуре. Выглядит неплохо!



Внутренности. Германия - единственная страна с полноценной накаткой на дисках (остальные страны удовлетворяются белыми буквами на черном фоне) - это благодаря логотипам FSK, которые по закону должны быть цветными. На 3D-версии - портрет Торина.



Вторая пара дисков (2D-версия и бонусы) - там мотив киноплаката.



Внутренная сторона с мотивом: Бильбо в Лихолесье, в руке - Жало.



Ну и финальный тест: сравнение двух "Хоббитов" в стилбуках. У второй части название фильма более "золотое", чем у первой. К тому же оно перекочевало вниз.



Если же сравнить торцы, то ситуация хуже: логотипы "Хоббита" разных цветов (первая часть: оранжевая, вторая: желтая). Шрифт побочного названия разного размера. Логотипы выровнены по центру вместо того, чтобы выровнять их по названию "Хоббит". Ну и внизу во второй части зачем-то добавили еще один логотип. Незачот.

В остальном: стилбук выглядит красиво, хоть он и дорогой. Но на голову лучше амарея (тем более, что вторую часть в Германии выпустили в амарее без 3D-слипа, жадины).