[RUS]

 

 

 

(BD 2D + Bonus BD) [RUS]

 

 

 

Антология фильмов про Супермэна включает в себя 8 дисков: 4 классических фильма, первые две части в режиссерских версиях, фильм Брайана Сингера "Возвращение Супермэна" и бонусный диск. На режиссерских версиях есть русские субтитры, на "Возвращении" - еще и дубляж. Остальные диски без русского.

Издание представляет собой обычный диджипак без излишеств, разве что буква "S" на внешнем боксе тисненная.

 

 

 

 

 

 

 

 

Издание на amazon.co.uk

 

Немцы сделали издание лучше, чем сами французы, а ведь фильм как раз снят во Франции. Семидисковый лимитированный сет (тираж 12.345 штук) включает в себя фильм на DVD и Blu-ray, бонусы на DVD и Blu-ray, саундтрек к фильму на CD, документальный фильм о реальных прототипах главных героев на DVD и аудиокнигу на немецком в формате mp3. Языки на дисках - исключительно немецкий и французский, что логично.
Издание представляет собой толстокартонный бокс-ларец с магнитной крышкой в слипе из тонкого картона. Внутри "ларца" лежат рекламные листовки и брошюры, код для активации цифровой копии, шесть картонных почтовых карточек, 24-страничный буклет о различных аспектах съемок, большой двухсторонний плакат (на одной стороне - немецкая афиша, а на другой - оригинальная французская) и красивый диджипак с дисками. Во Франции и Нидерландах тоже были коллекционные издания, но немецкое на их фоне смотрится "побогаче".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Издание на amazon.de

 

На диске есть русский многоголосый перевод и русские субтитры, в допах - получасовая документалка с переводом. В России не выпускался ни на DVD, ни на Blu-ray.

 

 

 

Издание на amazon.de

 

Одна из экранизаций знаменитой истории с Фрэнком Ланджеллой и Лоуренсом Оливье в главных ролях. На диске новый русский дубляж и субтитры, в России издание на Blu-ray не планируется.
Обложка - перевертыш с рейтингом и без.

 

 

 

Издание на amazon.de

 

Матовый стилбук с тисненой рамочкой и выпуклым названием. Сам Blu-ray содержит перевод на русский язык только субтитрами (что странно, т.к. DVD с русским треком в природе существует) и в России в формате высокой четкости не предвидится.

 

 

 

 

Издание на amazon.co.uk

 

Классический рождественский фильм очень хорош, но дубляж немного разочаровал. Технически он хорош - даже в DTS 5.1. Но у нынешних "переводчиков" и "актеров дубляжа" трудно, видимо, не только с английским, но и с географией. В фильме есть сцена, когда к Санте подходит мама с девочкой, и мама говорит: "Она ничего не понимает по-английски, мы удочерили её в Дании. Она жила в приюте в Роттердаме..." Какой, блин Роттердам и Дания? Включаю английские субтитры - и точно - в разговоре фигурирует "Dutch"... Подозреваю, что если копнуть глубже, то вылезет еще что-нибудь.

 

 

 

Один из последних качественных релизов компании West на Blu-ray.