[image]local://162633/D7A6ED087D6147C7BDD2F8D045EAADD0.jpg[/image]


IMDb: 9.50

Дистрибьютор: "CP Дистрибуция"

Год выхода издания: 2013
Количество слоев: DVD-9 х 5
Региональный код: 5
Формат изображения:
Anamorphic WideScreen 16:9 (1.78:1)
Эпизоды:
01. Север помнит
02. Ночные земли
03. То, что мертво, умереть не может
04. Костяной сад
05. Призрак Харренхола
06. Старые боги и новые
07. Человек без чести
08. Принц Винтерфелла
09. Черноводная
10. Валар Моргулис

Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 5.1 (Закадровый перевод)
Английский Dolby Digital 5.1

"ozon.ru"

В отзывах на Озоне пишут, что - закадровый перевод.

Малоли что люди пишут

Т.е. ты предлагаешь не верить отзывам реальных владельцев, а верить писанине на Озоне???
Ммм... как бы охарактеризовать уровень твоей логики, что бы правила форума не нарушать... в общем, неважный он у тебя, прямо скажем.

UPD: Собссно, вот уже и Озон поменял описание - закадровый там.

ORIGINAL: новик

Т.е. ты предлагаешь не верить отзывам реальных владельцев, а верить писанине на Озоне???
Ммм... как бы охарактеризовать уровень твоей логики, что бы правила форума не нарушать...

Женский? )))

П.с. А ведь там действительно якобы "дубляж", НО! Судя по отзывам на издание первого сезона:

ORIGINAL: Ant man

Купил данное издание и разочаровался.
Русскую дорожку дубляжом назвать можно с большой натяжкой так, как дубляж только в центральном канале, а из фронтов нас радует английское эхо(особенно заметно в сценах в залах, замках и темнице)))

Такое издание я пропускаю мимо своей коллекции...

В 1с написано что дубляж

Да, это серьёзный аргумент!
Ну что ж, подождём пару дней пока и они описание поменяют.

Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 5.1 (Дубляж)

Перевод закадровый. Исправьте пожалуйста, чтобы не вводить людей в заблуждение.

Упаковка:
Оформление на торцах отличается от первого сезона (на боковушке даже нет указания, что это второй сезон, хорошо видно на картинке в первом посте).
Картон, опять же в отличие от первого сезона глянцевый, а не матовый.
Зато треи теперь приклеены лучше, а то в первом сезоне вытащив диджипак ели успел поймать разлетающиеся треи.
Структура диджипака аналогична первому сезону.
"Буклет" 7х10 см, односторонний, с названием серий, вложен в боковой кармашек.

Диски:
Объем: | 1 диск: 4,91 Гб | 2 диск: 4,57 Гб | 3 диск: 4,77 Гб | 4 диск: 4,57 Гб | 5 диск: 4,07 Гб |
Видео: Anamorphic WideScreen 16:9 (1.78:1), PAL
Звук: Русский 5.1 (Многоголосный закадровый), Английский 5.1 обе дорожки 448 кбит/сек
Субтитры: Английский (только для датракийской речи)
Меню: анимированное (основное, остальные статичные), видно что не CP'шный самопал, всё локализовано.
Бонусы: отсутствуют как класс.
Регион: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Перевод: Голоса в целом неплохие, но перевод страдает обычными ошибками (глубже не копал, поскольку на релизе нет англо-сабов) в плане своевольного обращения с ударениями в именах или своеобразным (отличным от книг) переводом названий мест или прозвищ.

может мне так "повезло", но на всех дисках в каждой второй серии ,при смене эпизодов сплошные затыки, причем после них диск просто отключается через какое то время