Меня вроде всегда понимали, даже несмотря на мой bed english. Главное писать попроще, без словооборотов. И писать по делу, что тебе от них надо.

В данном случае проблема не в английском. Персонаж и по-русски писать не умеет. И не понимает, что другие ему пишут и даже что сам он пишет. Для европейцев его письма - это, наверно, как сообщение от марсианин: то ли они грозятся Землю захватить, то ли просят какое-то "желе" им прислать. 

Порядок слов в предложении в английском языке http://www.native-english.ru/grammar/word-order
Составлять лучше простые предложения, без всяких частиц типа: Вы не знаетете где моя посылка?.
Американцы так не говорят. Кстати чем проще, тем лучше.
Про трек я спрашиваю просто: track number  included? или про слипкавер: slipcover  included?
Если посылки долго нет просто  пишу продавцу:Where's My Stuff?

Visconti
Если посылки долго нет просто  пишу продавцу:Where's My Stuff?

Ты как будто наркоту покупаешь?
"Слышь, товар мой где?"

Это я у амазона содрал.

А у меня на почте где-то с полгода возникла услуга курьера,
за 100 руб почтальон посылку на дом приносит, несколько
раз пользовался, времени у меня не было на почту сходить,
т.е. квиток в ящик бросают конечно, а там сам решаешь:
или сам идёшь или звонишь на почту и курьера заказываешь,
правда за 100 руб приносит посылки только до 2 - х кг,
в принципе у меня больше почти и не бывает, а так удобно конечно...

hdmaniac
А у меня на почте где-то с полгода возникла услуга курьера,
за 100 руб почтальон посылку на дом приносит

Услуга по доставке мелких пакетов на дом доступна во всех регионах.

GP услуга то заявлена, да работников то нема

Uhanov73
GP услуга то заявлена, да работников то нема

Квитанции есть кому разносить и наверняка тот же самый почтальон разносит и такие заказы. Мне так несколько раз доставляли посылки со статусом "простое письмо". Девушка-почтальон вместо того, чтобы вколачивать заввийскую коробочку со стилбуком в щель почтового ящика, просто вызывала меня через домофон и передавала посылку лично в руки. Тогда за эту услугу даже 100 рублей не нужно было платить. 

GP не знаю как в других п/о, говорю за свое отделение 153048, активно пользуюсь его услугами последние четыре года, ни один сотрудник, кроме начальника отделения, более 3-х/4-х месяцев не задерживается, причины: маленькие зарплаты (около 7000 руб.), ручной труд, бабушки пенсионерки (получают пенсию, платят коммуналку и вносят 50 руб. на сотовый телефон), автоматизация вроде есть, но программы постоянно висят.