Пару страниц назад Dr. Ross Geller написал текст.
 
---
 
Dear Sirs!

We, Disney/Marvel fans and ordinary moviegoers from Russia, Slovakia, Hungary and Baltics, are writing to you with a demand to release certain production on Blu-Ray and Blu-Ray 3D.

We are talking about the movie "Captain America: Civil War". At the moment the film was released only on already outdated DVD format (without English language and subtitle and special features), and now we’ve received information that this movie could not be released on Blu-Ray and Blu-Ray 3D at all. Such situation doesn’t allow moviegoers to enjoy the spectacular film on Blu-Ray.

Кроме "Captain America: Civil War" в продаже так же не вышли и не планируют выпускать (как заявляют наши издатели) и другие фильмы вашего производства: ... . Замечательные фильмы!

Besides that, it’s very strange situation, because "Captain America: Civil War" (и другие фильмы Disney) brought a good money in our contries, and there is no doubt that many people would love to buy this release in 2D and 3D.

Also there are people who collecting Disney/Marvel movies, which was previously released on perfect disks, with Russian and English languages ​​and subtitles and many special features. We have no doubt that Disney/Marvel collectors would willingly buy that film for their collection.

We, Russian, Slovakian, Hungarian and Baltics Disney/Marvel fans and ordinary fans of blockbuster movies, ready to support your products ("Captain America: Civil War" and subsequent Marvel and Disney films), providing it’s release on Blu-Ray and Blu-Ray 3D.

We urge you to take all possible measures to ensure that release (and subsequent Disney/Marvel films) can be purchased in our countries!

Yours respectfully, Russian, Slovakian, Hungarian and Baltics moviegoers.


---
 
Надо ещё проверить перевод.
 
Я вычеркнул абзац про пиратство (или оставим?). Добавил везде упоминание связки Disney и Marvel. Раз речь уже идёт не только про релиз Капитана.
 
Добавил 3 абзац (без перевода) с упоминанием других фильмов.

В 4-ом абзаце, я не уверен, что понятно, что речь идёт о прокате в кинотеатрах.
 
В 4-ом абзаце можно убрать конкретику про "Captain America: Civil War", а написать в целом про фильмы Диснея, иил пеерчислить.
 
Название петиции?

prjanick, какие ещё фильмы не вышли и не планируются? Вставьте в 3-ем абзаце.
Какие ещё страны нужно упомянуть?
Ещё дополнительно (или вместо нынешнего 5 абзаца) напишите текст про желание мирового релиза (ранее в теме просили), а не порезанного локального. (хотя в 2-ом абзаце упоминали про порезанный двд). Но так чтобы не вылить грязь на местного издателя. Вдруг такой посыл воспримется негативно. Или вдруг петиция в итоге попадёт к нашим.
 
Составил некоторый список к кому можно обратиться. Добавляйте ещё ВК, другие соц.сети, ещё youtube, форумы.
 
Магазины:

Озон:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/137955909/
1С интерес:
http://www.1c-interes.ru/contacts/
bluraymania:
http://www.bluraymania.ru/contacts/
golddisk:
http://www.golddisk.ru/contacts.php
М.видео:
http://www.mvideo.ru/contacts

Кино-сайты:

kg-portal.ru:
http://kg-portal.ru/authors/michelle/
http://kg-portal.ru/authors/kassad/
kinopoisk.ru:
https://www.kinopoisk.ru/feedback/
https://vk.com/kinopoisk (через соц.сеть тоже можно обратиться)
film.ru:
https://www.film.ru/contacts
thr.ru:
http://thr.ru/contacts/
http://kanobu.ru:
http://kanobu.ru/contact/
filmpro.ru:
https://vk.com/filmpronews (и на сайте внизу есть их е-майл)
proficinema.ru:
http://www.proficinema.ru/contacts/
kinonews.ru
http://www.kinonews.ru/contacts/

Марвело-направленные сайты:

starkindustries.ru:
https://vk.com/starkindustriesru (на сайте не нашёл контактов)
dc-marvel.ru:
http://dc-marvel.ru/o-sayte-fanatov-marvel-i-dc-comics/
http://wikicomics.ru:
http://wikicomics.ru/kontakti.html

ВК:

https://vk.com/bluraygalaxy
https://vk.com/marvel_universe

youtube (марвел, комиксы, фильмы):

https://www.youtube.com/user/MarvelRussia
https://www.youtube.com/channel/UCIupfj3rki6dfjQqFKbXzMA
https://www.youtube.com/channel/UC2qWl0qSAjsofOc_PDOmSvw
https://www.youtube.com/user/Remakelegend
https://www.youtube.com/channel/UCpkajCfjBsl8pIRw6rXO6uQ
https://www.youtube.com/channel/UCSXjOLrRzFbwy6ckW8spK1w
https://www.youtube.com/channel/UCSKRB9DRtDuSN6JaPLo6nRA
https://www.youtube.com/channel/UCpHqrBKK9QVnSRgDotUMiMQ
https://www.youtube.com/user/IgromaniaKino
https://www.youtube.com/user/MirFantastiki
https://www.youtube.com/channel/UCgk1YEKuRP0j9b2CWwXwNkQ
https://www.youtube.com/channel/UCZHJNzN0-hdS2QCVPbItWuQ
https://www.youtube.com/channel/UC3zfLe8971WgWZlHWdE8uIA
https://www.youtube.com/user/kisimiak
https://www.youtube.com/user/GadgetTheme
https://www.youtube.com/channel/UCp8tldEJKFDS1dM5eOk0Clg
https://www.youtube.com/user/TheSevenSick
https://www.youtube.com/user/optimisster
https://www.youtube.com/channel/UClFjoj7cj5GmloVekA927eg/featured
https://www.youtube.com/channel/UCHYoDGQavtGHMkOANsNEGxA

Одобряю, что выбросили абзац про пиратство

wurz7
 
prjanick, какие ещё фильмы не вышли и не планируются? Вставьте в 3-ем абзаце.

Вы так написали, как будто уже куча всего пролетело. Пока это на уровне подозрений.
Точно пролетел "Капитан Америка" и, скорее всего, "Алиса в Зазеркалье". До конца года должны были еще выйти "В поисках Дори" и "Большой и добрый великан". "Пит и его Дракон", скорее всего, должен был быть в январе. Но, по словам форумчанина Ellen, у Лизарда по Диснею до конца года НИЧЕГО нет. Но тут все зависит от компетентоности сотрудников. Помню, они же кормили нас почти год обещаниями, что Юниверсал у них, а на деле сами видели как всё оказалось. Писать такое письмо нужно максимально корректно и осторожно. Один раз обделаемся - никто нас больше слушать не будет.
 
То же касается и наших зарубежных друзей. В Венгрии пока точно не вышли Капитан и Алиса. Про остальное ничего нигде неизвестно. И, вообще, есть точные гарантии, что наши болгарские и венгерские друзья нас поддержат, если мы Й"впряжемся" и за них? Или скажут - мы ничего не писали, это все самодеятельность. Может, на интернациональном форуме это все выложить предварительно, чтобы они внесли свое мнение. Ведь в разных странах обстановка различная.

Спасение утопающих - дело самих утопающих. Чем раньше приступим к решению вопроса, тем лучше. Ведь так можно и без "Звездных войн" остаться. Не всякое действие приносит результат, но не бывает результата без действия. Я с друзьями и знакомыми поддержу петицию.

Кстати может для затравки сделать флешмбоб? Оформить всем предзаказ на озоне?

Тогда вычёркиваем другие страны и пишем про то, что известно - "Captain America: Civil War".

Dr. Ross Geller, вы занимались вопросом кому адресовать. К чему в итоге пришли?
Можно вставить несколько адресатов. В этой петиции к Диснею, например, аж конкретные имена и должности написаны:
https://www.change.org/p/...ve-disney-channel-asia

Вариант русскоязычного текста тоже полагаю нужен?
Есть примеры других петиций от одной страны в другую?
Если вставлять 2 текста в петицию, то стоит укоротить текст. Можно вырезать 4 абзац.
 
Lenny Nero, проверьте, пожалуйста, текст.
 
Dear Sirs!
We, Disney/Marvel fans and ordinary moviegoers from Russia, are writing to you with a demand to release certain production on Blu-Ray and Blu-Ray 3D.
We are talking about the movie "Captain America: Civil War". At the moment the film was released only on already outdated DVD format (without English language and subtitle and special features), and now we’ve received information that this movie could not be released on Blu-Ray and Blu-Ray 3D at all. Such situation doesn’t allow moviegoers to enjoy the spectacular film on Blu-Ray.
Besides that, it’s very strange situation, because "Captain America: Civil War" brought a good money in our country, and there is no doubt that many people would love to buy this release in Blu-Ray and Blu-Ray 3D.
Also there are people who collecting Disney/Marvel movies, which was previously released on perfect disks, with Russian and English languages ​​and subtitles and many special features. We have no doubt that Disney/Marvel collectors would willingly buy that film for their collection.
We, Russian Disney/Marvel fans and ordinary fans of blockbuster movies, ready to support your products ("Captain America: Civil War" and subsequent Marvel and Disney films), providing it’s release on Blu-Ray and Blu-Ray 3D.
We urge you to take all possible measures to ensure that release (and subsequent Disney/Marvel films) can be purchased in our country!
Yours respectfully, Russian moviegoers.

wurz7
Тогда вычёркиваем другие страны и пишем про то, что известно - "Captain America: Civil War".

А, может, не стоить пороть горячку, типа "побыстрее и абы как", а стоит подумать? Вот, русские написали. И сделают русским кастрат такой же, как и на DVD. Может, положат английскую дорожку, а бонусы - нет. И уже по другим релизам так не напишеь - не будешь же про каждый невышедший диск одинаковые тексты строчить?

Вношу предложения - разместить текст на форумах блюрейкома и ниндзе (многие отсюда сидят и там) с загловком "Русские, венгры и болгары - объединяйтесь". Но, не следует забывать, что в ряде стран их локализация только субтитрами идет. И чтобы им было понятно в скобках к русским добавим их национальности (если они согласятся поддержать это, то вписываем их, нет - вычеркиваем).
Плюс добавить фразу "Мы надеемся, что такая же участь не постигнет все последующие ваши продукты - "Алиса в зазеркалье", "В поисках Дори", "Большой и добрый великан", "Пит и его Дракон" и другие", т.к. население нашей страны (стран) с нетерпением ждет их в формате Blu-Ray and Blu-Ray 3D с оригинальной дорожкой и бонусами"
Тогда получается всю суть проблемы изложим в тексте к Первому Мстителю.
 
PS Словаков можно не приплетать - у них с Чехией общий дистрибьютор, он точно для них ничего переиздавать не будет.

Согласен с пряником на все 100.

Согласен. Мы топим за международный релиз, другие страны не вычеркиваем.

Господа. Я не хочу писать пустой пост, сосредоточусь на том, чем могу помочь и чего пока не могу.
Я не могу заняться работой по оформлению текста на ниндзе или блюрей.ком - я там не имею веса, а знания английского не хватает, чтобы полноценно общаться - я там пока только освоил фразу "1x to Russia, please".
 
Что я могу и, возможно, смогут другие:
первое - подпишу петицию и мобилизую друзей в этом отношении
второе - если дисней будет стабильно выпускать релизы, я обязуюсь брать интересующие меня (как показала практика, таких большинство), в двух вариантах - 2D и "2D+3D", а если будет только 2D - то возьму и дубликат. Может быть это хоть как-то поможет продажам.