Согласен, в Эстонии "лотерея" с переводами на местных dvd фильмов, у нас на носителях не выходивших. Могу подтвердить, что на "Джон Уик" и "Drive" (с Гослингом) дубляж, а вот на "Пленницах" с Джекманом - закадровый, хотя качество относительно приличное. Из последних достойных внимания релизов на dvd у них вышел "Ганмен" с Пенном, интересно было бы узнать, какой там перевод
Да, еще тоже может кого-нибудь заинтересует - в Эстонии на dvd вышел фильм "Вымирание" ("Extinction") с Мэттью Фоксом, международный релиз от Sony с нормальной картинкой и хорошим русским закадровым + доп. материалы. У нас выпуск данного фильма как-то сомнителен.