2021/11/23 02:24:35
BondDM
dima230780
Кто-нибудь может прояснить ситуацию, и сказать, у Blufas вышла коллекционка 4K+BD Гарри Поттер и философский камень, есть ли русский на BD версии?




За Blufans не поручусь, но на предыдущих китайских изданиях blu-ray был с русским

2021/11/23 02:44:39
BondDM
dustbroom
Кто-нибудь может прояснить ситуацию про Almost Famous? Где то ещё вышло с русским кроме Кореи? А то на испанском издании указаны только русские субтитры на 4К. А озвучки нет там? 
На скандинавском издании русский заявлен только на blu-ray



Путаница возникла из-за того, что фильм вышел сразу в театральной и режиссерской версии на отдельных дисках. Русский при этом только на театральной (но локализация там и звуковая и титрами). Список стран указан в списке на 1-й страницы данной темы. При этом на сайтах интернет-магазинов мало где указано, какая именно версия в комплекте в той или иной стране, а комплекта из 2-х 4K практически нигде нет. Судя по информации на сайте dvdcompare в западноевропейских странах практически везде идет режиссерская версия на 4K и театральная на blu-ray, поэтому там на русскую локализацию на 4K рассчитывать не стоит.


2021/11/23 03:28:32
voovaz
Maniac Cop 2
Disc Title: 
 Disc Size: 65,371,656,266 bytes
 Protection: AACS2
 Playlist: 00000.MPLS
 Size: 62,320,875,456 bytes
 Length: 1:27:23.196
 Total Bitrate: 95.09 Mbps
 Video: HEVC Video / 74823 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020
 * Video: HEVC Video / 4931 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
 Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 4283 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
 Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2149 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
 Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1701 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
 Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
 Subtitle: English / 43.302 kbps
 Subtitle: French / 34.992 kbps
 Subtitle: Spanish / 33.709 kbps
 Subtitle: Portuguese / 33.631 kbps
 Subtitle: Spanish / 36.561 kbps
 Subtitle: French / 34.629 kbps
 Subtitle: German / 37.766 kbps
 Subtitle: Italian / 35.727 kbps
 Subtitle: Chinese / 29.887 kbps
 Subtitle: Chinese / 29.166 kbps
 Subtitle: Korean / 25.186 kbps
 Subtitle: Japanese / 22.766 kbps
 Subtitle: Russian / 37.291 kbps
 Subtitle: Danish / 33.789 kbps
 Subtitle: Dutch / 28.304 kbps
 Subtitle: Finnish / 36.929 kbps
 Subtitle: Norwegian / 34.839 kbps
 Subtitle: Swedish / 32.336 kbps

 
Maniac Cop 3: Badge of Silence
Disc Label: 
Disc Size: 59,021,151,941 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00000.MPLS
Size: 57,448,348,032 bytes
Length: 1:24:43.787
Total Bitrate: 90.40 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 71997 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* Video: MPEG-H HEVC Video / 5821 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 4037 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2079 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -25dB
Subtitle: English / 28.745 kbps
Subtitle: French / 23.073 kbps
Subtitle: Spanish / 22.284 kbps
Subtitle: Portuguese / 21.466 kbps
Subtitle: Spanish / 21.698 kbps
Subtitle: French / 25.025 kbps
Subtitle: German / 25.839 kbps
Subtitle: Italian / 23.142 kbps
Subtitle: Chinese / 19.488 kbps
Subtitle: Chinese / 20.136 kbps
Subtitle: Korean / 16.717 kbps
Subtitle: Japanese / 15.288 kbps
Subtitle: Russian / 26.145 kbps

2021/11/23 16:45:39
bertuccio
BondDM
dustbroom
Кто-нибудь может прояснить ситуацию про Almost Famous? Где то ещё вышло с русским кроме Кореи? А то на испанском издании указаны только русские субтитры на 4К. А озвучки нет там? 
На скандинавском издании русский заявлен только на blu-ray

Путаница возникла из-за того, что фильм вышел сразу в театральной и режиссерской версии на отдельных дисках. Русский при этом только на театральной (но локализация там и звуковая и титрами). Список стран указан в списке на 1-й страницы данной темы. При этом на сайтах интернет-магазинов мало где указано, какая именно версия в комплекте в той или иной стране, а комплекта из 2-х 4K практически нигде нет. Судя по информации на сайте dvdcompare в западноевропейских странах практически везде идет режиссерская версия на 4K и театральная на blu-ray, поэтому там на русскую локализацию на 4K рассчитывать не стоит.



Судя по информации на том же dvdcompare, на театральной версии есть русская и восточноевропейские локализации, а на режиссерской версии нет русского и восточноевропейских языков: Rewind @ [link=http://www.dvdcompare.net]www.dvdcompare.net - Almost Famous (Blu-ray 4K) (2000)[/link]
 
Следовательно, диск с русским нужно искать в Восточной Европе. В Польше и Чехии местных изданий еще не было. 
 
Но в Венгрии местное издание вышло: Xpress. Majdnem híres  - mozi- és bővített változat (2 UHD)
 
Там как раз комплект из 2-х дисков 4К. Значит, есть и театральная версия и русский на ней. 
2021/11/23 20:18:10
dima230780
BondDM
dima230780
Кто-нибудь может прояснить ситуацию, и сказать, у Blufas вышла коллекционка 4K+BD Гарри Поттер и философский камень, есть ли русский на BD версии?




За Blufans не поручусь, но на предыдущих китайских изданиях blu-ray был с русским



По предыдущие я знаю, интересует именно это издание.
2021/11/24 01:02:32
dustbroom
Спасибо за ответы. Но тогда остаётся вопрос по испанскому изданию. Там на 4К вышла именно театральная версия, а не режиссерская. Но русский на 4К заявлен только субтитрами . Кто нибудь может подтвердить - так ли это?
2021/11/24 01:11:25
BondDM
del
2021/11/24 01:31:34
dustbroom
На испанском Амазоне фото издания. На нем указано что на 4к театралка. Но русский только субтитрами указан. Вот отсюда и недоумение
2021/11/24 01:32:20
BondDM
Разобрался. Действительно в Испании в 4К театралка с русским языком и русскими субтитрами.
2021/11/24 01:33:36
dustbroom
Все, теперь ясно. Спасибо
 
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account