art_kandy
Жалко, что Индиана Джонс, похоже, никогда не будет дублирован. "Назад в будущее" повезло с блюрей-релизом, "Звездным войнам 4-6" повезло с блюрей-релизом, "Бондам" повезло с блюрей-релизом. А Индиана Джонс даже с 4К "прокатился"... Я понимаю, что это разные студии и правообладатели, но все же.

Может я запамятовал, но мне кажется что Glanz (Иващено) (популярный голос в дубляже) как-то говорил, что работа на дубляжом для Индианы велась. Но это было давно лет 5 может больше назад. Может всё-таки сделали когда-то.

Andreef
 

Возвращаясь в Индиане, думаю, что будет тот же перевод, который был на втором издании на DVD. У меня этих дисков нет. Может те, у кого есть, отпишутся о качестве этого перевода.
 

Есть DVD издание Индианы от НД Плэй. Покупал совсем недавно. Качество перевода и озвучки неплохое, слух не режет, хотя целиком я фильмы не смотрел. Однако качество звука оставляет желать лучшего. Это даже не стерео, а моно, причем очень криво записанное на два канала. Из левого канала звук идет чуть громче чем из правого. Если включить Dolby Surround или DTS Neural, то голоса актеров и озвучки звучат из всех динамиков. 

vick
 

Может я запамятовал, но мне кажется что Glanz (Иващено) (популярный голос в дубляже) как-то говорил, что работа на дубляжом для Индианы велась. Но это было давно лет 5 может больше назад. Может всё-таки сделали когда-то.

У него есть группа ВКонтакте, Фейсбуке, можно там спросить, если не совсем ещё зазвездился, то ответит.
У меня есть его телефон, но я давно с ним не общался , звонить по этому поводу как то неудобно.

Естественно куплю, тут даже прельщает оригинальный Атмос и наличие русских сабов, фильмы то известны
наизусть) Хорошо бы вариант был вообще одни только диски 4К с русским, положить то их есть куда)
а насчёт цены...так в той же США по предзаказу почти 100 баксов, умножить на наш курс - так те же считай 8 т.руб)

hdmaniac
Естественно куплю, тут даже прельщает оригинальный Атмос и наличие русских сабов...

И я куплю, понятное дело. По тем же причинам.
Так как у меня давно уже есть чешское издание на BD с русским, то покупать, скорее всего, буду вот этот вариант:

1. Индиана Джонс. Квадрология (4 UHD Blu-ray) 4 Blu-ray – ррц 6999
Издание будет содержать только 4 диска оригинальных фильмов.

тоже за вариант из 4х UHD Blu-ray. на нормальные русские дорожки даже не надеялся

Тоже есть чешское издание, на UHD брать не буду. Я эти фильмы не пересматривал с тех пор, как куппил. Так зачем платить за то, что будет на полке место занимать впустую?

Valder68
Так зачем платить за то, что будет на полке место занимать впустую?

Это называется коллекционирование. Логическому объяснению поддается достаточно туго.
 
Я например Индиану Джонса куплю обязательно, может быть даже в каком-то стилбучно-коллекционном издании и при этом скорее всего заведу "альтернативный" вариант со множеством русских дорожек в DTS-HD MA. А может и долби атмос русский прикрутят - потихоньку развивается на наших просторах это дело. 
И, кстати, на блюреях тоже есть в коллекционной стилизованной коробке, с карточками, дневником папы Индианы Джонса, кадром из кинопленки и т.д. и т.п. и совсем без русского языка.... 

Есть издание Индианы 1-3 Superbit на DVD. Последний раз смотрел лет 7-8 назад на тв 65". Насколько помню, 5.1 звук неплохой (перевод Гаврилова и многоголосый). Сейчас тв 82", планирую брать 85", на котором картинка с DVD будет не очень. Вот теперь и думаю, брать Индиану на 4К UHD Blu-ray с русской моно дорожкой или нет...

 
Концепция оформления (Упрощенного издания) «Индиана Джонс Квадрология»

РРЦ: - 5999 руб.

Издание выйдет в одном боксе Viva Elite на 4* с двусторонней обложкой, без слипа.