Дорожки:
 

да, это эпик фейл. И сам перевод полное гэ, ну и 2.0 :(

Я прошу прощения за спам, но как-то Джонсу вообще не везет с изданиями в России.
Раньше на лицензионных DVD и блюрей совсем озвучки не было, только субтитры. Сейчас вроде озвучка появилась, но закадровая в стерео.
Так еще и в обычном амарее без слипа. Почему не диджипак, хотя бы?

art_kandy
Я прошу прощения за спам, но как-то Джонсу вообще не везет с изданиями в России.
Раньше на лицензионных DVD и блюрей совсем озвучки не было, только субтитры. Сейчас вроде озвучка появилась, но закадровая в стерео.
Так еще и в обычном амарее без слипа. Почему не диджипак, хотя бы?

Как я понял, будут два варианта издания, одно попроще и подешевле, а второе - нормальное. http://forum.totaldvd.ru/FindPost/1331282
 

art_kandy
Я прошу прощения за спам, но как-то Джонсу вообще не везет с изданиями в России.
Раньше на лицензионных DVD и блюрей совсем озвучки не было, только субтитры. Сейчас вроде озвучка появилась, но закадровая в стерео.
Так еще и в обычном амарее без слипа. Почему не диджипак, хотя бы?

Мое мнение, главное что 4k и есть русские субтитры, остальное не так важно. Насчет слипа и диджипака это наверно вкусовщина все таки, меня обычные боксы более чем устраивают. При наличии выбора я бы взял амарей вместо диджипака.

Так что же получается. Русский 2.0 (закадровый) опять вырежут с какого-нибудь канала? И опять будет жуткая белиберда как в случае с Лицом со шрамом или первой Мумии, а в лучшем случае как в Водном мире... Хоть что-нибудь известно откуда этот закадровый перевод будет?

Делать 2.0 (закадровый) перевод на 4K UHD Blu-Ray это просто мерзость.

Слушайте, друзья, любители дубляжа.
Дубляж, сделанный для цифры или носителей, по факту не может быть качественным.
Качественный дубляж - только для кинотеатральных релизов (Индиана Джонс: Королевство хрустального черепа).

Поэтому 1-3 фильмы Индианы желательнее смотреть с закадровым переводом, где слышны оригинальные голоса. Чем плохой и некачественный, но дубляж с фальшивыми интонациями и отсутствием губоукладки.

hdmaniac

Ellen
Производства в России 4к дисков нет и не будет на 99%. 

Ну естественно, кто же будет покупать новую линию для их производства...
 

Kirrr.axesse
А 4K плееры в России официально когда будут продаваться? 
 

 
Я уже писАл - официально у нас продаётся OPPO 203 и XBOX oneS,
с выходом дисков и другие мейджеры могу подтянуться...

Так же официально продается Sony UBP x700

Такое чувство, если почитать, как будто был возможен дубляж качества советского с Кенигсоном во главе))