Могли бы сделать закадровый или дубляж...но 5.1.

Никто ничего и не делал. Это будет тот же самый перевод, который был на лицензионных DVD, другого у Парамаунта сейчас нет.

Queener
hdmaniac
Я уже писАл - официально у нас продаётся OPPO 203 и XBOX oneS,
с выходом дисков и другие мейджеры могу подтянуться...
Так же официально продается Sony UBP x700

зачем отвечать на пост 4-х летней давности, когда Sony ещё ничего не продавала у нас?..
По теме - ведь 2.0 не только у нас же, а многие страны смотрят только с субтитрами, у них нет никакого
перевода на дисках, а это можно сказать полмира. И только мы начинаем возмущаться, где диски почти
не покупают. К примеру японский язык или шведский редко встретишь на оригинальных дисках.
Да и в качестве даже русского в DTS HD в плане эффектов полно косяков, сравнивал с оригинальным...

Покупать нечего, поэтому и не покупают.

99процентов дисков 4к проходняк одноразовый,а то что люди бы купили,нет русской дорожки, или звук 2.0.

hdmaniac
зачем отвечать на пост 4-х летней давности, когда Sony ещё ничего не продавала у нас?

ахахах.. сорри, это я ступил)

Пишут что люди смотрят с суббтитрами,я не понимаю как это можно так смотреть  ,твой взгляд находиться постоянно в нижней части экрана,сам фильм ты смотришь в скользь,ни какого удовольствия не получаешь от просмотра.

Igor777
Пишут что люди смотрят с суббтитрами,я не понимаю как это можно так смотреть  ,твой взгляд находиться постоянно в нижней части экрана,сам фильм ты смотришь в скользь,ни какого удовольствия не получаешь от просмотра.

Прочитать текущий блок с сабами в большинстве случаев занимает около секунды, исключение фильмы где овермного диалогов (тарантино какой нибудь или комедии), но очевидный плюс для меня это услышать оригинальный голос и интонацию, последнее вместе с харизмой исчезает во время перевода. Но я безусловно понимаю людей которым сложно читать сабы именно поэтому существует перевод.

Igor777
твой взгляд находиться постоянно в нижней части экрана,сам фильм ты смотришь в скользь,ни какого удовольствия не получаешь от просмотра.

Елси же сколизьть взгляодм по тескту , то понимание ттксеа бдует на всыоком уронве. Ссорокть четния сдержисаетвя психологкчесии.

Igor777
Пишут что люди смотрят с суббтитрами,я не понимаю как это можно так смотреть  ,твой взгляд находиться постоянно в нижней части экрана,сам фильм ты смотришь в скользь,ни какого удовольствия не получаешь от просмотра.

Если умеешь бегло читать, то никаких проблем. но если и писать с ошибками на русском, то уже конечно трудно...
Т.к звук играет большую роль в восприятие картины, а особенно это касается триллеров, боевиков и у кого
есть современная акустика, то тут русский проигрывает в разы. Перевод в первую очередь нужен для 
мультиков для детей, возможно ещё комедий. Но всё это конечно индивидуально...