4K UHD Blu-Ray: российские релизы

2018/10/12 09:35:26

trezor78

Arkan75

Форсаж / THE FAST AND THE FURIOUS (UHD)
Русский, DTS Surround 5.1, 768 kbps

Двойной форсаж / 2 FAST 2 FURIOUS (UHD)
Русский (синхр), DTS Surround 5.1, 768 kbps

Есть подозрение, что это ошибка. Всё должно быть наоборот.
Как ранее выпускали на лицензии (DVD, BD)

На первую часть - синхрон
На вторую - дубляж

P.S. Дубляж на первую часть существует, по TV частенько с ним показывают.
Но прав у Universal на эту дорожку нет. По аналогии:
Мумия возвращается, Парк Юрского периода 2: Затерянный мир, Чёрная дыра и тд

З.Ы. Если я ошибаюсь. То тогда я вообще отказываюсь понимать, что за бардак у них там творится.

2018/10/12 11:51:47

Arkan75

trezor78

Есть подозрение, что это ошибка. Всё должно быть наоборот.
Как ранее выпускали на лицензии (DVD, BD)

На первую часть - синхрон
На вторую - дубляж

P.S. Дубляж на первую часть существует, по TV частенько с ним показывают.
Но прав у Universal на эту дорожку нет. По аналогии:
Мумия возвращается, Парк Юрского периода 2: Затерянный мир, Чёрная дыра и тд

З.Ы. Если я ошибаюсь. То тогда я вообще отказываюсь понимать, что за бардак у них там творится.

В БОМАХ на 1-2 части указано следующее : Russian audio is Voice Over

2018/10/12 12:29:15

prjanick

На финских обложках на первые два фильма также указан войсовер:
https://www.blu-ray.com/movies/The-Fast-and-the-Furious-4K-Blu-ray/209440/
https://www.blu-ray.com/movies/2-Fast-2-Furious-4K-Blu-ray/209444/

2018/10/12 13:08:49

trezor78

prjanick
На финских обложках на первые два фильма также указан войсовер:
https://www.blu-ray.com/movies/The-Fast-and-the-Furious-4K-Blu-ray/209440/
https://www.blu-ray.com/movies/2-Fast-2-Furious-4K-Blu-ray/209444/

Ну с первой всё понятно, на носителях никогда в дубляже не было (BD, DVD, VHS от Премьер-видео)
А вторая всегда была в дубляже. Куда Universal дели дубляж, на который у них есть права? Полная муть.

2018/10/12 13:14:04

prjanick

Думаю, опечатка.

2018/10/12 13:22:04

trezor78