На «Омерзительную восьмерку» у ЦПШ, походу, права кончились, теперь ее перезалили от нового правообладателя.
Плюсы: появилась англодорожка (русские сабы у меня тоже указаны)
Минусы: произошло ухудшение русского звука до стерео
Apple в таких случаях обычно говорит, что им правообладатель такой контент предоставил. Зачем уродовать хороший звук - я не понимаю. Особенно, этим грешит Уорнер: Корабль-призрак, Троя, Ловец снов, Жатва, Славные парни, Вам письмо и куча других фильмов представлены только в стерео, хотя 5.1 на эти фильмы у студии есть.
По хорошему, написать бы им в разные разделы грамотное письмо, чтобы получше следили за сервисом и точно бы знать, что они будут решать все эти недочёты. У той же Сони куча фильмов без русского трека (Патриот, Легенды Осени, Мост через реку Квай), хотя дубляжи вполне доступны.
А что касается «Восьмерки», видимо, придётся покупать второй раз, если хочешь инглиш с сабами ( Но хоть так, у ЦПШ оригинальной дорожки вообще не было.
UPD Да, у ЦПШ кончились права. Они удалили фильм из своего каталога в Ютубе и на многих сервисах его уже нет.