В июне в тунце обновился «Миротворец»с Клуни и Кидман до 4K. Теперь он снова HD.

UPD Это опять глюк: в iTunes инфа о HD, в Apple TV о 4K.

Universal добавил в тунец каталожных фильмов своей «дочки» Focus Features с одинокой русской дорогой:

Вечное сияние чистого разума
Трудности перевода
Горбатая гора
Преданный садовник
21 грамм

Вечное сияние чистого разума (на iTunes новый некачественный дубляж; кинотеатральный дубляж есть на российском издании Blu ray от Парадиз)

Трудности перевода (закадровый перевод; хотя на фильм есть прокатный дубляж от Парадиз)

Горбатая гора (на iTunes новый некачественный дубляж; кинотеатральный дубляж сохранился на DVD от Парадиз)

21 грамм (на iTunes новый некачественный дубляж; кинотеатральный дубляж есть на российском издании Blu ray от Парадиз)

А вы смотрели эти фильмы в новом дубляже? В чем заключается его «некачественность»? Голоса плохие? Текст перевода плохой? Или вы просто привыкли к старому?

Вы видели как пишутся так называемые «дубляжи» для цифровых релизов и ТВ? А я видел .
Когда актёр пишет с первого дубля одновременно с изображением. Даже не видя перед этим самой сцены. Как при закадровом переводе.
Поэтому называть эти поделки «дубляжом» оскорбить само это слово.
Это не дубляж. Это закадровый перевод, вложенный в уста. И честнее было бы перед зрителем сделать действительно закадровый перевод, оставив оригинальную дорожку на заднем плане.
Многие так радуются новым «дубляжам» на старые фильмы, не понимаю, что перед ними дешёвый липсинг. Сами актеры презрительно относятся к липсинку.
Настоящий качественный дубляж прокатчик заказывает только для кинотеатров.
Поверьте человеку, профессионально занятому в этой сфере.

На «Крестного отца» сделали плохой дубляж?

Кто покупал Шан-Чи - там IMAX или обычная широкоформатка?

Maxiss82
Кто покупал Шан-Чи - там IMAX или обычная широкоформатка?

Дисней не кладёт IMAX релизы ни на блюр, ни в стримминг. Вот недавно только, в рамках IMAX enhanced заключили договор с Disney Plus, куда закинули все релизы со вставками и 12 канальным DTS звуком.

Безумный макс 1-3 обновили до 4к в itunes

В itunes стартует (или готовится) чёрная пятница. Всё как в прошлом году. Сейчас можно взять неплохие фильмы за 129р. Поэтому кому интересно мониторьте свои списки желаемого. В прошлый раз каталог распродажных фильмов обновлялся каждый день. Возможно и в этот раз будет также.