2022/01/07 18:24:28
deller
Диск на руках. Ребенок посмотрел 2d версию, она точно с русским. 3d не тестировал, но в техничке русский указан. 
2022/01/07 19:56:06
ХДКлуб
deller
Диск на руках. Ребенок посмотрел 2d версию, она точно с русским. 3d не тестировал, но в техничке русский указан. 


https://www.magicbox.cz/dvd-hledani/croodsovi-novy-vek-2bd-3d-2d
 
Все верно.
2022/01/10 14:30:40
bertuccio
В продолжение темы Кольская сверхглубокая.
 
Blu-ray.com подтверждает наличие русской дорожки:
 
The Superdeep Blu-ray (Kola Superdeep)
 
Ну и вот еще:
 
The Superdeep on Blowitoutahere.com.com
2022/01/12 02:11:47
bertuccio
Venom: Let There Be Carnage
 
Venom: Habrá Matanza Blu-ray (mubis.es)
2022/01/12 11:20:46
Genereo
bertuccio
В продолжение темы Кольская сверхглубокая.
 



В сети есть, цитата, "This is the USA retail disc."
 

Disc Size: 21,609,310,887 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00005.MPLS
Size: 20,129,574,912 bytes
Length: 1:55:22.582
Total Bitrate: 23.26 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 19999 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  1967 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: English / 25.129 kbps

2022/01/12 12:24:01
DYV
да что ж такое, опять без русского
2022/01/12 12:53:07
b2zer
bertuccio
Venom: Let There Be Carnage
 
Venom: Habrá Matanza Blu-ray (mubis.es)




О, благодарю. Сам фильм скорее всего пересматривать не буду, но есть робкая надежда на Паука и Морбиуса теперь. 
2022/01/12 16:31:30
bertuccio
Genereo
bertuccio
В продолжение темы Кольская сверхглубокая.
 



В сети есть, цитата, "This is the USA retail disc."
 

 
Disc Size: 21,609,310,887 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00005.MPLS
Size: 20,129,574,912 bytes
Length: 1:55:22.582
Total Bitrate: 23.26 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 19999 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  1967 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: English / 25.129 kbps
 





Не очень убеждает. 
 
Ну, не могу я себе представить ситуацию, когда за несколько дней до выхода релиза издатель дает о нем подробную информацию, специально оговаривая наличие русской дорожки. А через неделю выпускает диск без нее.
 
Тут два варианта. Либо данная цитата вообще не имеет отношения к релизу. Чего только не найдешь в сети.
 
Либо информация не полная. Я бы обратил внимание на то, что сообщение о русской дорожке помещено под рубрикой Special Features:
Exclusive Giveaway: The Superdeep Blu-ray
То есть, русская дорожка, возможно, размещена в дополнительных материалах. И подключить ее можно, только зайдя в соответствующий раздел. 
 
Такой прецедент уже был в США. Это фильм Чтобы выжить/Red Mob. Там оригинальная дорожка открывалась только из дополнительных материалов. 
 
2022/01/13 00:17:59
skorry
Ещё бывают несоответствия в BDInfo.
Пример
Пример
 
Your Name (4K) [UK, 2021-06-21, Anime Ltd]
 
На диске 4K есть французские субтитры, скриншот меню:

 
Но в BDInfo с этого диска 4K французские субтитры не числятся:
Disc Title: Your Name UHD
Disc Label: YOUR NAME UHD
Disc Size: 41,510,109,050 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00001.MPLS
Size: 39,377,431,104 bytes
Length: 1:46:35.639
Total Bitrate: 49.26 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 39468 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 777 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 370 cd/m2
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1809 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1857 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1534 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1837 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 1.248 kbps
Subtitle: English / 3.040 kbps
Subtitle: English / 25.792 kbps
Subtitle: English / 2.525 kbps
Subtitle: English / 22.204 kbps

Спрятать

2022/01/13 03:23:44
ХДКлуб
Disc Size:      21,609,310,887 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.9

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00005.MPLS  
Length:                 1:55:22.582 (h:m:s.ms)
Size:                   20,129,574,912 bytes
Total Bitrate:          23.26 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        20000 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         1967 kbps       5.1 / 48 kHz / 1967 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         25.129 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00002.M2TS      0:00:00.000     1:55:22.540     20,129,568,768  23,262 kbps     
00001.M2TS      1:55:22.540     0:00:00.041     6,144           1,179 kbps


На диске с русским звуком только бонус:
PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS  
Length:                 0:07:13.641 (h:m:s.ms)
Size:                   1,240,264,704 bytes
Total Bitrate:          22.88 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        19998 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Russian         1588 kbps       2.0 / 48 kHz / 1588 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         41.978 kbps

German disc is missing English subtitles for the Russuin spoken parts, and for all the locations and signs throughout the movie. It also seems to still be region locked. Have to set player to Region B. If Region C is set in player, it says that it can not play the disc due to wrong region. This is the USA retail disc. This movie seems to be partly dubbed. Some of the actors clearly is not dubbed, while others clearly are.

В отличии от немецкого диска, на американском есть английские SDH субтитры. При беглом просмотре, кусков русской речи не обнаружил. В любом случае, фильм опять вышел без русского, как и в Германии + Франции.
 
 
 
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account