2022/01/28 17:33:02
bertuccio
Французское издание Дорогих товарищей - это:
 
Chers camarades [Blu-Ray]: Amazon.fr
 
Диск залочен на зону В.
 
Французские субтитры отключаемые. Русская дорожка в наличии.
 
Фильм вышел также в Испании: Queridos camaradas - BD [Blu-ray]: Amazon.es. В Испании дешевле. 
2022/01/28 20:08:38
voovaz
Красный призрак GER
 
Disc Title: 
Disc Size: 35,955,441,209 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00006.MPLS
Size: 33,157,828,608 bytes
Length: 1:38:27.985
Total Bitrate: 44.90 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 30888 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3772 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3728 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3792 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: German / 0.601 kbps
Subtitle: German / 14.671 kbps
Subtitle: English / 20.185 kbps
Subtitle: English / 24.937 kbps
Subtitle: English / 9.405 kbps

2022/01/30 17:57:17
BondDM
На немецком диске с "Красным призраком" немецкая речь на русский язык никак не переведена - ни голосом, ни титрами. Такая же история до этого была с французским изданием "Т-34".
2022/01/31 10:39:05
voovaz
Дорогие товарищи! SPA
 
DISC INFO:

Disc Label:
Disc Size: 27,181,055,808 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 2:00:54.750 (h:m:s.ms)
Size: 26,120,951,808 bytes
Total Bitrate: 28.80 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20003 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Spanish 1772 kbps 5.1 / 48 kHz / 1772 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
LPCM Audio Spanish 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
DTS-HD Master Audio Russian 1732 kbps 5.1 / 48 kHz / 1732 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
LPCM Audio Russian 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 40.088 kbps

2022/01/31 16:04:44
bertuccio
Shaun
 
"The Godfather" 50th Anniversary Edition




Подробно о локализациях:
 
Der Pate - Trilogie (Teil 1-3) (4K Remastered) (3 Blu-ray) Blu-ray - Film-Details (bluray-disc.de)
 
При этом в Германии диск в новом авторинге выходит только в составе коллекции. А на других фильмах русского нет.
 
Отдельные издания с русским возможны в Восточной Европе и Азии. Но о них пока ничего не слышно.
 
Отдельно первая часть трилогии выходит в Италии, но там BD с русским будет в комплекте с диском 4К без русского:
 
Il Padrino (4K + UHD) (2 Blu Ray): Amazon.it
2022/01/31 16:42:11
prjanick
Дистрибьютор в России уже сказал, что на вторую и третью русский не положили, нигде с новым авторингом не будет.
2022/02/01 02:11:30
bertuccio
Ледяной демон в США:
 
The Ice Demon Blu-ray
 
С наличием\отсутствием русской дорожки пока не все ясно. 
2022/02/01 06:58:41
dima230780
BondDM
На немецком диске с "Красным призраком" немецкая речь на русский язык никак не переведена - ни голосом, ни титрами. Такая же история до этого была с французским изданием "Т-34".


Спасибо за информацию.
2022/02/02 21:56:07
fmd1
Написал письмо в Критерион с просьбой выпустить тираж "Иди и смотри" в зоне С. Девушка с типично американским именем Ксения (хи-хи), очевидно, с их же сайта скопипастив инфу, касающуюся региональных кодировок, предложила мне, по сути, поискать плеер с нужной зоной))))
 
 
Hi,
 
Thank you for reaching out and for your interest!
Please note that we do not distribute our titles outside of US, Canada (Region A) and UK (Region B) at this time.
 
Our Blu-ray release of COME AND SEE is actually Region A/B, so if you're able to locate a player that works for either of those regions, it will work for you.
 
To clarify further -- our distribution rights are limited to the United States and Canada, and that is why all discs on Criterion.com are encoded Region 1 for DVDs, Region A for Blu-rays. We cannot sell outside these territories on Criterion.com. Select Region B and Region 2 discs are distributed in the UK via distributors like Amazon UK and HMV.
 
What further complicates COME AND SEE is that while we would like to officially release it in the UK, we are unable to distribute it there due to a ratings issue -- the BBFC (British Board of Film Classifications) has strict rating guidelines and the film includes scenes of animal cruelty. We cannot release the title in the UK without cutting these scenes which we are not willing to do.
 
I hope that offers some insight but do let us know if you have any additional questions or need further assistance. Best,
Kseniya
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account