Отнесите меня к "руссопятам" :) Следить за речью героев по субтитрам не могу, а оригианальными языками не владею в достаточном объеме.

Доминатор прав, оригинальную дорогу смотрят 3%, а то и меньше.

А откуда у Вас такая информация, батенька? Какой-никакой, но опрос дал несколько другие результаты [sm=1.gif] Да и не в цифрах дело: любИте Вы свои русские дороги, мне не жалко. Но Вы никогда не поймете и не постигнете всю глубину игры актера (особенно хорошего актера), слушая паршивый русский перевод из уст второстепенных актеров. Мне, например, никогда в голову не взбредет смотреть "Осенний марафон", например, с английским дубляжом (если есть такой) или читать Шекспира в переводе Андрея Губина, например. Фильмы переводят ремесленники (в большинстве своем) и ничего хорошего от их "работы" ждать не приходится.

Уж извините, если кого задел [sm=4.gif]

Какой-никакой, но опрос дал несколько другие результаты

следующий опрос предлагаю провести в Англии, сколько же там людей смотрят фильмы на английском[sm=9.gif]

Но Вы никогда не поймете и не постигнете всю глубину игры актера (особенно хорошего актера), слушая паршивый русский перевод из уст второстепенных актеров.

кто водки вдосталь не пил, тот вкус воды не поймет

sokosta
Ты в России живешь?

to sokosta
Какой-никакой, но опрос дал несколько другие результаты

Этот опрос показал только предпочтения посетителей этого форума, ни больше. [sm=2.gif]
Если с этим вопросом ты выйдешь на улицу, и будешь спрашивать там, кто на каком языке предпочитает смотреть фильмы, результат будет совсем другой, уверяю тебя. [sm=1.gif]

Lostt

В ней, матушке, в ней. В самом центре, так сказать. Но сам я белорус, из Минска, в Москве всего 5 лет и оставаться тут не собираюсь. Вот только пока Лука там правит, жить я буду подальше от родины [sm=1.gif]

Anatoly-
Вы меня не уверяйте (прошу не тыкать), а выйдите и опросите. Не надо пустого звона! [sm=3.gif]

Администратору
Спасибо за то, что оперативно отреагировали! [sm=sm203.gif]

а чем Лукашенко то не угодил? опросы проводить не дает?[sm=9.gif][sm=9.gif]

Регулярно смотрю кино в оригинале (если это не японский, конечно [sm=16.gif]).
А вот выйдя на улицу в любом городе нашей России (Москва, как говорится не Россия, как и курица - не птица), то выяснится, что большинство вообще не представляет - что такое английская дорожка ибо берут все, где написано 10 в 1. Но - английкая дорожка (оригинал, короче) - это показатель качества актерской игры. Она очень важна для ценителей и качественного лицензионного издания. И это мировая практика - в любом регионе фильмы выпускаются на родном и оригинальном языке.

диссидент

Lostt

Политические дискуссии тут устраивать не будем. Мы вообще далеко от темы топика ушли, пора возвращаться. Вот, например, если кому нужен "Играй, как Бэкхем", могу подарить )))) Приложение, естественно, не лицензия.

Foox

Не, просто не люблю колхоз [sm=9.gif]

Т.е подборка фильмов на приложении вас не устраивает? [sm=sm128.gif]