2005/11/28 15:50:50
Dani
На "Вечном сиянии..." ни в коем случае нельзя делать убогий синхрон, которым славились диски от Эксперта. Оставлять дубляж и только его. Если будет синхрон, придется выкидывать диск и покупать релиз от ЦП... =\
2005/11/28 17:09:16
Foox
У СиПи картинка убита в усмерть [sm=7.gif] Придется авторить диск самому... в этом случае.
2005/11/28 17:26:03
niMANd
----------------
Цитата: Дата:28.11.2005 15:43:09, Автор:Foox ::
Так, кто сказал, что дубляж на Вечном Сиянии бракованный?!?! [sm=sm128.gif]


...я только этого не пойму [sm=001.gif] ...и что китаец сказал матом, тоже
----------------



Привожу краткую историю реплик:

Полный косяк. Такого издевательства над звуком я еще не встречал. Но только баги CP-digital это уже общее место, а вот для ВАШЕГО журнала такое непростительно!!!
benefactor

Это "глюк" с диска CP - здесь дилемма такая, либо дубляж, но такой, либо синхронный перевод, сделанный заново.
Главный редактор

Сейчас отправляю в работу "Вечное сияние чистого разума" - дубляж или синхрон заново?
Главный редактор

А какого качества дубляж?
niMANd

Такого же - почти все диски CP Digital с фильмами, которые мы выпускаем, страдают от одного и того же недостатка.
Главный редактор

На основании всего вышесказанного (в т.ч. слов Главного редактора) я и сделал вывод, что дубляж на "Вечном сиянии..." - бракованный.
Ещё есть вопросы?
2005/11/28 17:36:15
Калигула
Жаль, что Владивосток не спрашивают о том, какие фильмы ставить на диск. [sm=9.gif]
2005/11/28 17:37:12
Блинк
Все вопросы к NimanD во Владивосток.

Вопросов больше нет. Просто мнение NimanD'а вдруг стало мнением читателей[sm=sm128.gif]
2005/11/28 17:38:48
Калигула
----------------
Цитата: Дата:28.11.2005 17:37:12, Автор:Блинк ::
Все вопросы к NimanD во Владивосток.

Вопросов больше нет. Просто мнение NimanD'а вдруг стало мнением читателей[sm=sm128.gif]
----------------



Не знаю как насчет читателей. Но лично у меня мнение niMANd'a практически никогда не вызывало возражений. [sm=16.gif]
2005/11/28 17:40:40
niMANd
----------------
Цитата: Дата:28.11.2005 17:36:15, Автор:Калигула ::
Жаль, что Владивосток не спрашивают о том, какие фильмы ставить на диск. [sm=9.gif]
----------------



Тогда бы у ТоталDVD круг читателей стал бы очень ограниченным[sm=2.gif] Но и очень преданным![sm=em121.gif]

----------------
Цитата: Дата:28.11.2005 17:37:12, Автор:Блинк ::
Все вопросы к NimanD во Владивосток.


Вопросов больше нет. Просто мнение NimanD'а вдруг стало мнением читателей[sm=sm128.gif]
----------------



Тот, кто докажет, что я не читатель, может первым бросить в меня камень[sm=16.gif]
2005/11/28 17:41:42
Foox
Ещё есть вопросы?

Есть! Почему ув. Борис решил, что на Вечном Сиянии проблемы со звуком..? [sm=sm128.gif]
2005/11/28 17:49:09
niMANd
----------------
Цитата: Дата:28.11.2005 17:41:42, Автор:Foox ::
Ещё есть вопросы?


Есть! Почему ув. Борис решил, что на Вечном Сиянии проблемы со звуком..? [sm=sm128.gif]
----------------



Ну, кроме того, что он является главвредом крупнейшего российского издания о DVD, а также постоянным рецензентом DVD-релизов, он ещё и отвечает за DVD-приложение. Что подразумевает прохождение всех составляющих будущего приложения через его руки по 10 раз...
Намёк ясен?[sm=2.gif]
2005/11/28 17:55:44
Foox
Нет [sm=1.gif] Он меня когда-то убеждал, что дефект картинки на этом релизе не критичен [sm=3.gif]
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account