ролик и трейлер - вид фактически самостоятельного искусства
Вашу мысль уловил.Но каким образом понимать суть происходящего,ведь искусство требует всестороннего осмысления,а не просто визуального контакта?!
Так даже еще интереснее будет...
Интереснее станет от невозможности понять что к чему...Непонятное-притягивает.[sm=2.gif]

----------------
Цитата: Дата:29.03.2005 13:41:43, Автор:Boris Ivanov ::

---

----------------
Цитата: Дата:29.03.2005 13:38:27, Автор:Владимир Шишокин ::

---

Ну, нам ведь сказали, что для тоталовского DVD-приложения редакция делает это сама - и зачастую напрямую "с экрана"[sm=em62.gif][sm=em62.gif][sm=em62.gif]

----------------

Не зачастую, а всегда. Если для ролика (интервью, фильма о съемках) из раздела "Кино" доступна оригинальная дорожка, то с почти 100% уверенностью можно сказать, что это мой перевод с экрана. [sm=1.gif] Не с экрана мы переводим только фильмы.
----------------

А за женщин кто переводит?

----------------
Цитата: Дата:30.03.2005 0:06:07, Автор:soulcatcher ::

---

----------------
А за женщин кто переводит?
----------------

Озвучивают перевод актеры. Я пишу текст.

----------------
Цитата: Дата:30.03.2005 0:56:28, Автор:Boris Ivanov ::

---

----------------
Цитата: Дата:30.03.2005 0:06:07, Автор:soulcatcher ::

---

----------------
А за женщин кто переводит?
----------------

Озвучивают перевод актеры. Я пишу текст.
----------------

Извиняюсь за невежество, а откуда актёров берёте?

Дорогая редакция! Случайно, не планируется издать в качестве приложения фильм Любовная Лихорадка? Есть планы купить этот фильм, но т.к. релиз довольно бедненький мог бы подождать и появления этого фильма на Тоталовском диске. Очень не хотелось бы тратить деньги дважды. Можете ответить в личку. Информация по релизу умрет вместе со мной [sm=2.gif]

----------------
Цитата: Дата:30.03.2005 2:38:31, Автор:soulcatcher ::

---

----------------

Извиняюсь за невежество, а откуда актёров берёте?


----------------

Мы работаем со студией озвучания. Точнее, мы работаем с компанией, которая занимается мастерингом DVD, а они уже работают со студией озвучания.

----------------
Цитата: Дата:30.03.2005 9:39:26, Автор:Foox ::

---

Дорогая редакция! Случайно, не планируется издать в качестве приложения фильм Любовная Лихорадка? Есть планы купить этот фильм, но т.к. релиз довольно бедненький мог бы подождать и появления этого фильма на Тоталовском диске. Очень не хотелось бы тратить деньги дважды. Можете ответить в личку. Информация по релизу умрет вместе со мной [sm=2.gif]
----------------

А на этот вопрос вряд ли ответите..? А то я уже в магазин убегаю...

----------------
Цитата: Дата:30.03.2005 12:02:21, Автор:Foox ::

---

----------------
Цитата: Дата:30.03.2005 9:39:26, Автор:Foox ::

---

Дорогая редакция! Случайно, не планируется издать в качестве приложения фильм Любовная Лихорадка? Есть планы купить этот фильм, но т.к. релиз довольно бедненький мог бы подождать и появления этого фильма на Тоталовском диске. Очень не хотелось бы тратить деньги дважды. Можете ответить в личку. Информация по релизу умрет вместе со мной [sm=2.gif]
----------------

А на этот вопрос вряд ли ответите..? А то я уже в магазин убегаю...
----------------

Час второй уж на исходе, а Foox меж тем не убежал...

Я уже вернулся... [sm=1.gif]

?