Да, ладно, фильмы стоит посмотреть, по крайней мере мне, потому, что не смотрел.
Есть предложения в виде Королевской битвы, Пункта Назначения.

Блин, на “Горбатой горе””сигаретные ожоги”.

Мне наоборот с ними нравится)

Блин, ну и фильм вы положили. Даже сначала журнал не хотел покупать...

Понеслось. Я покупать этот фильм не хотел, а вот на приложении посмотрю. То же про Джуно

Кстати, не смотрел до сих пор "Горбатую гору". Не из-за каких-то там предрассудков, а просто потому, что в свое время пропустил, а потом особо не стремился достать. Теперь посмотрю. И "Джуно" я не смотрел, и, к примеру, "Белый шквал". Так, что приложения, по большей части, меня радуют.

Было бы интересно узнать, кем делается перевод для трейлеров и прочих плюшек на приложении, а также какая студия занимается озвучиванием.

Текстовый перевод делает Борис Иванов, озвучка и авторинг - "ДВД Спешл".

ORIGINAL: Главный редактор

Текстовый перевод делает Борис Иванов, озвучка и авторинг - "ДВД Спешл".

Если не ошибаюсь один из озвучивальщиков "ДВД Спешл" (да простит меня русский язык), ну тот который озвучивает ролики, озвучивал Иво (Факундо Арана) в "Диком Ангеле"

Я все же активно прошу вас кидать на диск еще и субтиры к роликам, потому, что озвучка подпорчивает впечатление иногда

ORIGINAL: gb23

Я все же активно прошу вас кидать на диск еще и субтиры к роликам, потому, что озвучка подпорчивает впечатление иногда

Работа над диском ведется в сжатые сроки, не позволяющие тратить время на создание полноценных субтитров. Учитывая объем материала. Я уж не говорю об удорожании проекта...