ORIGINAL: madAlex

Борис, на самом деле даже те субтитры, далеко не идеальные и с некоторыми ошибками и в переводе и в орфографии, что были у журнала на приложении к "Джуно", - это лучше, чем ничего. За это спасибо. Ведь в том числе и из-за таких приложений, с исправленной картинкой, оригинальной дорожкой и субтитрами, мы и любим журнал TOTAL DVD. Надеюсь, что этот опыт с добавлением субтитров, будет не последний.

Есть издания, которые имеет смысл улучшать глобально - в оригинале которых все было криво и косо. Как "Джуно". Там раз уж взялись, то взялись за все. А есть релизы, где для полного счастья не хватает какого-то штриха - так вот на этот малюсенький штрих частенько не хватает времени/средств/желания.

ORIGINAL: Главный редактор
Ну приведите хотя бы один пример, когда мы делали русские субтитры при том, что на лицензии их не было.

Во-первых, я не только про субтитры. Во-вторых, не только про Тотал (если Вы не заметили, я упоминал и Экспресс). Было достаточно приложений с добавленной оригинальной DTS-дорожкой (каковой не было на R5-издании). Примеры, надеюсь, Вам не надо напоминать - Вы их сами знаете. Совсем показательный пример: "Муса" ("Воин") вышел в расширенном издании, в то время как в R5 было сокращённое, соответственно, субтитры к нему надо было делать, ну и в дополнение анаморф вместо леттербокса (другое дело, что вышло плохо: субтитры некачественные и картинка проблемная, но это другой вопрос).

"Декларировался" всегда один и тот же подход - что можем, улучшаем.

Отнюдь. Я не могу привести источник информации - просто не помню, где это читал (может, форум, может, журнал), но сам факт помню совершенно точно, и то, что это было "из первых рук": декларировалось, что на приложениях будет (в том или ином смысле) эксклюзив. И это довольно долго, в целом, выполнялось. Было хорошее, качественное кино, как правило, в хорошем техническом исполнении. Или чисто развлекательное, но технически, опять же, не хуже. Сейчас же, на мой взгляд, пошёл зачастую просто шлак (как кино и/или по техническим параметрам - та же "Паства" ярчайший пример).

Просто раньше люди радовались, когда вместо полноэкранной картинки или леттербокса размещали анаморф

Мда, маленькие радости в большой стране, в которой специально портят DVD.

а теперь этого мало - надо еще и русские субтитры, и (возможно) английские, и желательно на блюдечке с голубой каемочкой. Через годик будут возмущаться, что не прикладываем action figures с героями фильма.

Вот это называется передёргиванием, что запрещено правилами вашего же форума. Вы мне не так давно влепили замечание за то, что я якобы передёргивал, в то время как в личной переписке сами же признали, что этого не было, а пристегнули первое попавшееся, что под руку подвернулось. Надеюсь, что сейчас хотя бы проявите справедливость и влепите замечание себе за нарушение как раз этого правила.

ORIGINAL: Uncle Ziga
Во-первых, я не только про субтитры. Во-вторых, не только про Тотал (если Вы не заметили, я упоминал и Экспресс). Было достаточно приложений с добавленной оригинальной DTS-дорожкой (каковой не было на R5-издании). Примеры, надеюсь, Вам не надо напоминать - Вы их сами знаете. Совсем показательный пример: "Муса" ("Воин") вышел в расширенном издании, в то время как в R5 было сокращённое, соответственно, субтитры к нему надо было делать, ну и в дополнение анаморф вместо леттербокса (другое дело, что вышло плохо: субтитры некачественные и картинка проблемная, но это другой вопрос).

"Экспресс" - это "Мегаполис Экспресс"? Оригинальный DTS добавляли, да, было такое. В фильмах, где он существует и оправдан. Не в "Она мужчина", "Я никогда не буду твоей" и "Пастве".
Насчет "Воина", честно говоря, не помню, это если и было, то года три-четыре назад и в "DVD Эксперте", но я совершенно не помню такого, чтобы мы кому-то заказывали новые субтитры. В любом случае, речь здесь не об "Эксперте", если у вас вопросы насчет их приложений, добро пожаловать на их форум - у нас разные бюджеты и разные редколлегии по выбору фильмов на DVD-приложение. Здесь я отвечаю только за Total DVD.

Отнюдь. Я не могу привести источник информации - просто не помню, где это читал (может, форум, может, журнал), но сам факт помню совершенно точно, и то, что это было "из первых рук": декларировалось, что на приложениях будет (в том или ином смысле) эксклюзив. И это довольно долго, в целом, выполнялось. Было хорошее, качественное кино, как правило, в хорошем техническом исполнении. Или чисто развлекательное, но технически, опять же, не хуже. Сейчас же, на мой взгляд, пошёл зачастую просто шлак (как кино и/или по техническим параметрам - та же "Паства" ярчайший пример).

А "Джуно" с субтитрами - не эксклюзив? А исправленная картинка "Я никогда не буду твоей" - не эксклюзив? Вам не понравилась "Паства" и все, понеслась? Значит, "Паства" - это шлак, а, не знаю, "Салют джаггера" - "хорошее качественное кино"? Просто память о прошлом стирается, остаются только яркие воспоминания вроде "Хэллоуина", а проходные релизы забываются.

Вот это называется передёргиванием, что запрещено правилами вашего же форума. Вы мне не так давно влепили замечание за то, что я якобы передёргивал, в то время как в личной переписке сами же признали, что этого не было, а пристегнули первое попавшееся, что под руку подвернулось. Надеюсь, что сейчас хотя бы проявите справедливость и влепите замечание себе за нарушение как раз этого правила.

Нет, это не называется передергиванием. В одном случае стоит "возможно", а в другом (про блюдечко) - это художественный образ, под которым лично я понимаю ваше требование к нам потакать исключительно вашим личным вкусам.

P.S. И в завершение, я сейчас во всеуслышание декларирую, что с этого момента политика Total DVD поменялась. Мы будем выпускать только шлак и только в убитых версиях. Постараемся сделать даже хуже, чем на лицензии. Надеюсь, теперь тема с "а я помню, что мне когда-то кто-то говорил, что ему кто-то говорил, что кто-то из вас говорил, что вы будете выпускать только мегарелизы в мегакачестве" закрыта. Уж больно неблагодарная работа мусорщика - когда на улице чисто, все считают, что это само собой разумеющееся, а как только видят бумажку, так сразу мусорщики уроды. Так вот я уже сто раз писал, что мы не подписывались работать мусорщиками и посвящать нашу жизнь исправлениям косяков российских издателей. Уж очень избирательная у вас память.

C этого момента политика Total DVD поменялась. Мы будем выпускать только шлак и только в убитых версиях. Постараемся сделать даже хуже, чем на лицензии.

Уважаемый Борис, не поймите неправильно, но за такую декларацию ставлю Вам +1 000 000.

Просто стоит где-то сказать "мы постараемся улучшать", как тут же включается испорченный телефон и через какое-то время тебе тычут в нос тем, что ты якобы говорил "мы обещаем выпускать только шедевры и только с DTS" (на всякий случай, во избежание, поясню - утрирую для большей наглядности). Лучше тогда ничего не обещать - вон выйдет в апреле "Техасская резня бензопилой", будет приятным сюрпризом. А то придрались бы, что, мол, у нас на диске только DTS, а в Гваделупе выходил DTS-ES, так какого хрена российских читателей Total DVD лишили такой радости.

P.S. И в завершение, я сейчас во всеуслышание декларирую, что с этого момента политика Total DVD поменялась. Мы будем выпускать только шлак и только в убитых версиях. Постараемся сделать даже хуже, чем на лицензии.
 
   Борис, это что - неудачная шутка? Не, слушайте - давайте не будем горячиться тут во всеуслышание, а говорить по-существу! Мнение одного форумчанина - это не мнение всех остальных, так для чего наказывать 99,999999% остальных?

Да...подкол не оценили, Борис  Так и до сбора подписей дойдёт.

Это всего лишь декларация, чтобы не было потом претензий от людей, которые под "эксклюзивом" понимают только релизы с русскими субтитрами и оригинальным DTS.

Кто за "Свадьбу в Малиновке" в качестве приложения с 4:3 и с Dolby True HD 1.0? Голосуем?

ORIGINAL: Главный редактор

Просто стоит где-то сказать "мы постараемся улучшать", как тут же включается испорченный телефон и через какое-то время тебе тычут в нос тем, что ты якобы говорил "мы обещаем выпускать только шедевры и только с DTS" (на всякий случай, во избежание, поясню - утрирую для большей наглядности). Лучше тогда ничего не обещать - вон выйдет в апреле "Техасская резня бензопилой", будет приятным сюрпризом. А то придрались бы, что, мол, у нас на диске только DTS, а в Гваделупе выходил DTS-ES, так какого хрена российских читателей Total DVD лишили такой радости.

Полностью согласен. Вообще надо сказать спасибо за то, что приложение выходит вообще и двойное спасибо за то, что журнал выходит, даже несмотря на кризис...хотя на журнале он всё-таки отразился.
Р.S. А если есть недовольные приложением - пускай свой журнал открывают! ИМХО.