2010/10/20 03:09:44
JARN
ORIGINAL: Главный редактор

Ну и как бы хватит. :)


А может всё-таки раз в четыре года можно?

Kак вам вариант: DD5.1 с Гоблином и английский, DTS цензурный? :)
2010/10/20 13:00:30
Denvilyesman
Не, английской дорожки и нецензурного дубляжа вполне хватит.
2010/10/20 16:47:51
Milanio27
Не рановато-то о "Пипце"? Может его и не будет, как "Идеального побега" в свое время...
2010/10/20 17:21:02
Калигула

ORIGINAL: Главный редактор

Нецензурную версию "Пипца" делал не Гоблин, кстати.



А кстати, не хотите на приложении его переименовать? Хоть на обложке оставить только англовариант? В общем-то его и так большинство приличных людей "Кик-ассом" называет. А то фильм достойный, а смотреть нечто с таким названием... как-то неприятно.
2010/10/21 04:09:37
JARN
Не, английской дорожки и нецензурного дубляжа вполне хватит.


Ну его этот нецензурный дубляж. Тогда уже лучше цензурный.
2010/10/21 13:55:06
Denvilyesman

ORIGINAL: JARN

Не, английской дорожки и нецензурного дубляжа вполне хватит.


Ну его этот нецензурный дубляж. Тогда уже лучше цензурный.

Почему так критично?
2010/10/22 01:15:51
House M.D.
Борис да положите вы дорожку с Гоблином думаю многие будут рады ну или хотя бы пообещайте=)
2010/10/22 01:27:36
Главный редактор
Еще раз повторяю - этот фильм "матерно" переводил не Гоблин.
2010/10/22 15:56:05
JARN
Еще раз повторяю - этот фильм "матерно" переводил не Гоблин.


Перевод для нецензурного дубляжа делал не он, согласен.
Но, в принципе, перевод для "Пипца" он делал (были спецпоказы с "живым" переводом).
В таком случае уместен вопрос: можете ли вы заказать дорожку с его одноголосым переводом?
2010/10/22 17:44:07
Главный редактор
Еще и за отдельные деньги? :))))) И не подумаем. :)
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account