ORIGINAL: Pan Fedor

Такому дерьму и такое наполнение......

Вы бы предпочли в дерьмовом наполнении?

Бля …

Русский DD 5.1 нецензурный дубляж

Лучше бы уже перевод Гоблина.

Я бы предпочёл ДРУГОЙ фильм.

ORIGINAL: JARN

Русский DD 5.1 нецензурный дубляж

Лучше бы уже перевод Гоблина.

Во-первых, его нет в записанном виде, а во-вторых, чем вам не нравится нецензурный дубляж?
Но вообще, конечно, все очень логично. Сначала на пару страниц вой, что хочется мата и зрелищ, а как только выдаешь мегахарактеристики, сразу "а почему пуговицы не перламутровые" и "а вообще-то кино говняное". Желание что-то улучшать на будущее и ОСОБЕННО прислушиваться к просьбам на форуме мгновенно пропадает.

Во-первых, его нет в записанном виде

Где-то видел ваш пост (возможно не в этой теме) о том, что его вам предлагал издатель.
Если ошибся - извините.

во-вторых, чем вам не нравится нецензурный дубляж?

У меня после просмотра сложилось ощущение, что нецензурный дубляж делался следующим образом:
1. Позвали с улицы несколько 14-летних детей.
2. Попросили их сказать все матерные выражения какие они знают.
3. Потом эти выражения вставили в перевод.
Итоговый результат: и без того кривой перевод дополнился кривыми матерными выражениями.

Сначала на пару страниц вой, что хочется мата и зрелищ, а как только выдаешь мегахарактеристики, сразу "а почему пуговицы не перламутровые" и "а вообще-то кино говняное".

Я изначально просил только перевод Гоблина.
И все мое недовольство заключается в его отсутствии.

ORIGINAL: JARN
Где-то видел ваш пост (возможно не в этой теме) о том, что его вам предлагал издатель.
Если ошибся - извините.

Ага. Предлагал подогнать Гоблина ЗАПИСАТЬ перевод (или купить у него записанный, но никуда не распространяемый - я так и не понял). За сумму, почти в два раза превышающую стоимость прав на собственно фильм.

Я изначально просил только перевод Гоблина.
И все мое недовольство заключается в его отсутствии.

Это никак не отменяет то, что я написал выше. Что бы мы ни сделали, местная публика найдет, чем быть недовольным, так что овчинка выделки не стоит.

Что бы мы ни сделали, местная публика найдет, чем быть недовольным, так что овчинка выделки не стоит.

Всем не угодишь.

Предлагал подогнать Гоблина ЗАПИСАТЬ перевод. За сумму, почти в два раза превышающую стоимость прав на собственно фильм.

В таком случае прекращаю свое "недовольство", и выписываю благодарность за очередное улучшенное приложение.
Все равно сначала буду смотреть фильм на английском, а потом бы уже со всякими переводами.

Мне вот что интересно: если Тотал начнёт выпускать фильмы с русским DD 2.0 и картинкой, качеством чуть лучше, чем VHS, что последует первым: возмущённые крики и обвинения во всех грехах или просьбы никогда так больше не делать?..

Так уж устроен человек - причем, именно русский. Если ему что-то нравится, он промолчит и только под нос себе пробурчит: "Козлы, хоть на этот раз не облажались". Но если что не по нраву, выскажется обязательно. И обычно не стесняясь в выражениях.