ORIGINAL: Aurelio
Вот я такой покупатель. Для меня не диск - приложение к журналу, а журнал - приложение к интересующему меня фильму. Соответственно журнал с "Экс-любовником" не куплю. Но я уже понял, что не являюсь целевой аудиторией.

Ну, если вы позиционируете себя, как нашего читателя, для которого в приоритете именно диск, да еще и такой, чтобы с фильмами более чем полувековой давности, то да, это совсем не наша ЦА. :)

Хотелось бы знать, зачем (практически в каждом приложении) в разделе новинки кино вы публикуете ролики без перевода??
Например, в июньском номере мы имеем ролик на немецком языке - на картинке провода и немецкий текст. При том, что мы тут все, так уж получилось, "воспитаны" голливудом, но, думается, и на английском половина не поймет, а уж на немецком или французском так и подавно (привет фурсенке) (я так и не понял, там дамочка в конце хотела поиметь полоски на тесте или не хотела). 
Пару номеров назад вы вообще выложили ролик на азиатском языке, имхо, его поняли максимум пара человек, смотрящих ДВД приложение. Неужели это они ваша ЦА () ???
Если ролик не переведен хотя бы субтитрами, то ему не место на приложении к журналу, который ориентирован на обрезанный контент Цэ/5.

И еще, заметил только в этом номере, перечень роликов в меню не соответствует порядку роликов в "просмотреть все", имхо, это не правильно. Раньше такого, вроде как, не было. Да и в меню не плохо бы отмечать те ролики, которые "16+".

То есть, из вариантов "без перевода" и "не ставить вообще" вы за второй вариант?

Вот "Альфа-дог" на приложении - это не очень хорошо. Во-первых, у меня он есть (зачем-то купил, ради Шэрон Стоун, наверное), а во-вторых фильм так себе, весьма средний.

ORIGINAL: Морозов Александр

Пусть "Экс-любовник" - довольно спорный шедевр в художественном плане, но журнал с этим фильмом купят быстрее.

Бесспорно отличное кино. Такое жизнеутверждающее. За него журналу благодарность.

Вот-вот, "Экс-любовник" - хороший фильм.

То, есть я так понял "Альфа Дог" на следующем приложении?

ORIGINAL: Bertie Wooster

Вот "Альфа-дог" на приложении - это не очень хорошо. Во-первых, у меня он есть (зачем-то купил, ради Шэрон Стоун, наверное), а во-вторых фильм так себе, весьма средний.

ORIGINAL: Морозов Александр

Пусть "Экс-любовник" - довольно спорный шедевр в художественном плане, но журнал с этим фильмом купят быстрее.

Бесспорно отличное кино. Такое жизнеутверждающее. За него журналу благодарность.

Видимо, это ЦА журнала.
Хе-хе. Я вот с "Альфа-догом" журнал возьму.

Я так понял, "ЦА журнала" - это здесь уже типа оскорбление? :) Есть "мы, интеллектуалы и эстеты" и есть "ЦА журнала"?

Нет, вы выбираете ЦА, а не она вас. Только как видите, разброс фильмов у вас большой - одну ЦА не покрывает.

Это вы выбрали за нас ЦА и пытаетесь ее нам навязать.