Трейлеры перестали переводить? Мир-то куда катится?

ORIGINAL: Papa Dolphin

Редакция потратила 2 месяца впустую = плохо.

Стоило над этим 2 месяца работать. Стоило.

Ну не тянет новый номер на двухмесячный труд.
Даже отрывки пропали. Уже второй раз на последние пару лет!

Всю ветку не читал, так что просьба помидорами в меня не кидать. Когда уже наконец на диске будет нормальное 16:9 меню с соответствующими шрифтами, а то получается, что все материалы на диске анаморфированные. а меню как будто застряло в 2003 году, неприятно наблюдать как дизайн журнала хоть раз в два года меняется, а диски делаются по одному и тому же трафарету.

Здесь не пиши. Пиши в FB или в ВК

Я просматриваю раздел "Журнал" форума раз 10-15 в день.

ORIGINAL: Главный редактор

Я просматриваю раздел "Журнал" форума раз 10-15 в день.

Просьба. По возможности не забывайте добавлять русские субтитры к фильму на приложении. "Голубая сталь" без них оказалась, но зато с английскими субтитрами. Очень не хватало субтитров.....

Мы никогда не "забываем" добавлять то, что можем добавить. Вот, например, на "Классе 1999" будет не только перевод от "Вольги", но и одноголосый от Павла Санаева - нашли его, получили разрешение. Если русских субтитров на диске нет, значит, скорее всего, их не существует в природе, а делать их за свой счет для нашего бюджета накладно.

ORIGINAL: Главный редактор

Я просматриваю раздел "Журнал" форума раз 10-15 в день.

Хорошо бы ещё просматривать другие разделы хотябы один раз в день. (сори за оффтоп)

ORIGINAL: Главный редактор

Мы никогда не "забываем" добавлять то, что можем добавить. Вот, например, на "Классе 1999" будет не только перевод от "Вольги", но и одноголосый от Павла Санаева - нашли его, получили разрешение. Если русских субтитров на диске нет, значит, скорее всего, их не существует в природе, а делать их за свой счет для нашего бюджета накладно.

Понял. Спасибо за развёрнутый ответ.