Релиз Тупого ещё тупей оказался разочаровывающим в первую очередь не из-за перевода, а из-за последствий переноса авторинга в Россию (хотя они могли быть ещё хуже, если бы оригинальные дорожки были в любимом нынче Союзом формате 2.0). Хотя конечно надеется на аналог первозонного издания на старом каталоге полученным через посредника на пол Европы наверно было глупо. Но если кто не заметил, Дон Жуан де Марко сильно отличается от релизов New Line в этом году. А все потому, что изначально мастер утверждался сразу на несколько территорий, из-за этого Союз не мог выпустить до тех пор, пока не утвердят всем. Все это сильно затянулось и они начали вести переговоры чтобы выпускать релизы локально. В результате договорились на получение исходников, авторинг здесь, утверждение, и потом выпуск. Из-за этого мы может и не потеряли в качестве русских и английских дорожек, и трансфера (они скорее всего были бы не намного лучше), но потеряли в качестве авторинга и хоть каких-то допов. На том-же Спауне они могли быть, потому как были в старом издании.