ORIGINAL: Papa Dolphin
Народ, кто-нить знает Симпсоны выходили в R5, и если нет то может быть существует издание другой зоны с русской озвучкой, или субтитрами??
В Р5 не выходили, быть может в Р7?
В свое время у меня был интерес к этому вопросу. Немного присмотревшись к R7 понял, что что-то хорошее в смысле Симпсонов там тяжело найти, особенно в нашу эпоху 100-в-1. Встречались также и спутн. рипы и divx. C переводом тоже не всё гладко, есть какие-то свои тараканы. Это всё (ситуация в r5-r7) вызвано тем, что производством там занимаются люди, которые слабо представляют, что такое Симпсоны, и чем они интересны фанам, отсюда и отношение, отсюда и результат.
В общем, после весьма непродолжительных консультаций с жабой был выбран вариант R1, где всё нормально и где всё выходит раньше чем в других регионах, и практически самое полное издание (про полноту, syndication и т.п. можно почитать например, на
www.snpp.org ).
Единственное чем моя жаба недовольна это 6 сезон в R1, который пришлось брать в виде головы из говённого пластика. Это у мериканцев можно было выпрашивать картонку на замену у Fox при помощи какого-то купона, а сюда ее фокс не отправляет. Остальные сезоны - в классических картонных боксах.
Сейчас жаба с нетерпением ждет-недождется 10го сезона, выходящего в августе.