Может быть потому, что у нас и у них кадров в фильме одинаковое количество, но у них их показывают со скоростью 24 в секунуду (NTSC), а у нас - 25 (PAL).
Вот разница и набегает, у нас получается короче примерно на 4%.
И это если не говорить о всяких разницах для режиссерских версий и т.п., которые не являются сокращениями, а просто другие.