Крик
 
Я не в курсе, но если нужны данные по конкретному изданию, то можно посмотреть. У меня первый фильм от сиплых, а второй от Пирамиды.

Уважаемые форумчане, здравствуйте! Хотелось спросить, может кто-нибудь знает,   есть ли на DVD или BLURAY фильм Свидетель против мафии (Witness To The Mob, 1998) с русским языком или субтитрами?
Спасибо.
 

На сколько мне известно с русским выходил только на VHS. Выпускал Екатеринбург Арт. На Blu-ray точно не выходил. Если и выпускали на DVD, то только пираты.

Коллеги, помню, что на форуме когда-то (очень давно, ещё на старом движке) было обсуждение разных релизов "Достучаться до небес" (сравнивали картинку, звук, перевод и т.д.). Не могу его найти. Если не трудно - ткните пальцем.
 
Ну или просто подскажите, какое издание предпочтительнее.

Я все ждал вот это издание http://www.blu-ray.com/movies/Knockin-on-Heavens-Door-Blu-ray/111602/, но так и не дождался...

Ммм...
Наверное, я не точно выразился.
Я имею в виду наши издания, их было несколько, от разных издателей и с разными параметрами картинки и звука.
Какое из них лучше?

У меня диск с этим фильмом шёл в комплекте с DVD проигрывателем Sony. Запомнилось тем, что на нём был дубляж в mpeg audio, а не в Dolby Digital. К сожалению диск не сохранился. Из известных мне изданий дубляж был только у Твистера и на его копии от Мьюзик-Трейд. У сиплых был закадровый. Как там с картинкой не в курсе.

Еще было приложение к журналу Тотал Фильм, кажется. Я в свое время тоже долго изучал издания, многоголоску не хотел, а с дубляжом было единственное издание с широкоформатной приличной картинкой - от конторы Киномания. Его и взял в результате.

ТТХ некоторых изданий можно посмотреть здесь.

prjanick
 
Ты название топика случайно поменял. Вернул обратно.)

Угу.
Т.е. я правильно понимаю, что для лицензии выбор такой - либо анаморф с многоголоской от СиПи (и их упрощёнки типа Синема Трейд), либо издание от Твистера с дубляжом, но обрезанной картинкой?
 
PS: А что за параметры у издания от Тотал Филм, кто-нибудь знает?