Спасибо...с иностранными накатками разобрались, спасибо, а то, что upr диск лежит в коробке премьер, это нормально?
Или же я нарвался на конструктор...upr издавал это же фильм (поймай меня) уже со своей полиграфией в амарее и этот же диск в стекле премьера.

Да у меня тоже премьеровский блэйд II с русской накаткой, но на диске made in germany

Уважаемые форумчане!
Всех с наступающими праздниками)))
Помогите пожалуйста со следующим вопросом:
Гладиатор (2 DVD, стекло, Видеосервис) отличается ли перевод фильма от Гладиатор (3 DVD, Digipack, Universal Rus)...и отличаются ли они от перевода на Bluray?
И такой же вопрос по фильму Титаник (2 DVD, Steelbook, 20 Век Фокс СНГ) от Титаник (4 DVD, Digipack, Гемини)...и от Bluray?
И как распределён по дискам сам фильм, во всех изданиях по половине на каждый диск?
Спасибо за помощь)))

У "Гладиатора" от Видеосервиса театралка с войсовером, а у UPR расширенная версия с новым дубляжом. На BD и то, и это.
 
"Титаник" разделен на два диска DVD со старым кинотеатральным дубляжом. На BD "Титаник" разделен на два диска только в 3D, а 2D версия на одном диске. На BD новый кинотеатральный дубляж. Стоит заметить, что в 3D "Титаник" хорош, да и аспект 1.78:1.

Крик, спасибо...выручил..у Гладиатора (видеосервис) войсовер отличается от войсовера на bluray (текст, голоса)?
Просто у меня когда-то давно был в стекле, а сейчас на bluray...и кажется как буд-то на bluray закадровый не такой (текст может такой же, но вроде кажется, что интонация и голоса озвучки другие были).
Титаник (двухдисковый в металле) точно такой же как и четырехдисковый, только без ещё двух бонусных дисков? (То есть первые два диска, что в металле, что в четырехдисковом диджипаке одинаковы по содержанию?)

dima230780
Крик, спасибо...выручил..у Гладиатора (видеосервис) войсовер отличается от войсовера на bluray (текст, голоса)?
Просто у меня когда-то давно был в стекле, а сейчас на bluray...и кажется как буд-то на bluray закадровый не такой (текст может такой же, но вроде кажется, что интонация и голоса озвучки другие были).
...

По-идее должен быть тот же, но не сравнивал...
 
 
 

dima230780
...
Титаник (двухдисковый в металле) точно такой же как и четырехдисковый, только без ещё двух бонусных дисков? (То есть первые два диска, что в металле, что в четырехдисковом диджипаке одинаковы по содержанию?)

 
Нутро то же.

dima230780
Спасибо...с иностранными накатками разобрались, спасибо, а то, что upr диск лежит в коробке премьер, это нормально?
Или же я нарвался на конструктор...upr издавал это же фильм (поймай меня) уже со своей полиграфией в амарее и этот же диск в стекле премьера.

Нет, не нормально.  У Премьера в стекле был импортный тираж с накаткой на английском языке.

Уважаемые форумчане! Подскажите, что из себя представляет упаковка изданий Видеосервиса от Сони с приставкой DELUXE? Вот такая:
https://www.golddisk.ru/goods_img/76/7663.jpg
Это диджипак? Слип? Просто картонная красивая коробка на амарее?

Диджипак. Такого плана http://forum.totaldvd.ru/FindPost/1265273 , только здесь двухдисковый.

Спасибо! Эти фотки не гуглятся