• DVD: обзоры
  • Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgement Day (1991, DVD R5, CP Digital) (p.34)
2006/06/11 13:54:40
Кандид
8 июня завезли сей бокс в Спайр на Профсоюзной и образец прикрепили к стенке за спиной мрачной Мадам. Особого ажиотажа не наблюдалось. Единственного желающего я отпугнул, сказав что осенью будет подарочное издание в металле
2006/06/11 15:16:28
DAMAGE
Я тоже подожду "металлизированного" издания. Посмотрим, че они там наваяют [sm=9.gif]. А пока буду довольствоваться R1 Extreme [sm=1.gif] (которое, кстати, сейчас на Амазоне стоит всего $7,97 [sm=2.gif])
2006/06/12 08:25:03
jb007
Я тоже подожду "металлизированного" издания. Посмотрим, че они там наваяют

А, я не буду ждать и брать металл. Уже заказал Т2-коллекциокну у Alex-dvd.[sm=1.gif]
2006/06/12 12:08:39
Foox
Ищу образ со второго диска...

...в научных целях [sm=12.gif]
2006/06/12 13:43:55
soc2002
Вот что пишут по этому поводу в фидо:

"Хех :) Я это видел, правда только внешне, в плеер поставить возможности не
было :) Никакого металлического бокса. Коробка картонная (такой бархатистый
на ощупь матовый картон, кто знает - поймет), внутри раскладушка с двумя
дисками и 16-страничным буклетом. Морда Терминатора на коробке ламинирована
блестящей прозрачной пленкой (не фольгой).

Сзади написано:
русский закадровый DD5.1
русский дубляж DD5.1
русский дубляж DTS
английский DD5.1
субтитры: русские

ВАЖНО! Со слов смотревшего, вместо дубляжа на самом деле имеет место быть
многоголосый войсовер, а "закадровый" оказался переводом Живова. Не знаю,
насколько это правда, хотя повода не верить человеку у меня нет.

Про второй диск написано следующее:
Фильм о съемках, фильм о фильме, Terminator 2 - 3D, видеоролики, эскизы к
фильму, фильмографии.

Как переведены допы - увы, пока не в курсе."
2006/06/13 10:52:10
okefenokee
русский закадровый DD5.1
русский дубляж DD5.1
русский дубляж DTS
английский DD5.1
субтитры: русские

ВАЖНО! Со слов смотревшего, вместо дубляжа на самом деле имеет место быть
многоголосый войсовер, а "закадровый" оказался переводом Живова.


Посмотрел на днях в союзе. Точно войсовер. Многоголосый. И в DD5.1 и в DTS.

Как переведены допы - увы, пока не в курсе.

Также войсовером. Но с чувством, с выражением. Общее вспечатление - в целом неплохо (не как у "Александра" [sm=2.gif]).
2006/06/13 11:52:45
andrey
----------------
Также войсовером. Но с чувством, с выражением. Общее вспечатление - в целом неплохо (не как у "Александра" [sm=2.gif]).
----------------


Только ввиду отсутствия оригинальной дорожки оценить текст, выдаваемый за перевод не представляется возможным.[sm=7.gif]
Это к слову - замечательно резанувшая ухо фраза из допов к "Основному инстинкту" - "Мы знаем что натворил Роз Батон и всё равно смотрим "Гражданина Кейна". - переводчик и редактор владеющий темой кино видимо отсутствует как класс.
2006/06/13 15:13:37
CHEWBACCA
Кто смотрел - скажите как там ДТС. Отличается чем-нибудь от ДД или нет?
2006/06/15 12:06:31
klound
есть ли в бонусах сцены с обыском и старой сарой. если нет, то будут ли в "железной" версии?
2006/06/15 14:10:41
steelcat
Только что купил. Еще не смотрел. Глянул мельком на меню -- все настроение пропало. Убого. [sm=mad.gif]
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account