#64
с. 16
Человек в белом костюме (The Man in the White Suit) - оригинальное название не должно быть выделено жирным шрифтом.

с. 17
21-го июля в пером регионе выходит фильм "Ask the Dust", а не "Ask the Dusk", поээтому и переводить надо "Спроси у пыли", а не "Спроси у сумерек".

с.22
"о 10-лет-нем" вместо "о 10-летнем"

с. 29
В "Жизни Дэвид Гейла" журналистку играет не Лора Линни, а Кейт Уинслет.

с.59
"Журналист хочет снять интервью у некогда известной кинозвезды Тийоко Фудзивары..."
Надо или "взять интервью у", или "снять интервью с".

с. 121
"бесконеч-но" вместо "бесконечно"

Продолжение
с. 48
"Ударный коктейль, довольно прохладно принятый в Штатах"
57 миллионов сборов в США против 33 миллионов бюджета - это достаточно теплый прием. Фильм собрал больше, чем ожидало большинство аналитиков. Не говоря уже о том, что продажи DVD будут огромными. Впрочем, это непосредственного отношения к данной проблеме не имеет.

с. 52
"Вместе сj случайными попутчиками" вместо "вместе со случайными попутчиками".

с. 78-79
Стивен Гэган в одних местах и Стивен Гэген - в других.

с. 105
"Развод по-американски" выстроен вокруг разошедшихся супругов, которые вновь налаживают отношения.
К сюжету фильма это описание не имеет никакого отношения. Герои - не супруги. И фильм строится не вокруг налаживания отношений, а вокруг их разлаживания.

Ну и переносы посередине слова:
с. 108
Хелгелен-да
"Ка-занове"
прин-ципе

стр. 62, "Евангелион":
"Сериал выпускался в России, причём с шестиканальным звуком, который отсутствует в изданиях для других регионов"

А как же Platinum Collection? Который, при этом, содержит режиссёрские версии некоторых серий и приятнее оформлен... Имеет шесть дисков и стоит чуть дешевле, чем комплект из русских четырёх.

Total DVD #63

стр. 123, рецензия на издание с фильмом "Граф Монтенегро" инфо-блог диска... отсутсвуют абсолютно все числовые показатели битрейта, как для обоих русских дороже, так и для видеотрансфера...

Total DVD #63, pdf-экслюзив, рецензия Бориса Иванова на фильм "Клятва" (The Promise).

Ошибка не ошибка, но мне всё же интересно, как вышло, что на рекламном макете "Твистера" под хвалебной одой "Ультрафиалету" есть приписка "Бюджет: 75.000.000", а на следующей же странице, в рецензии указана сумма более чем вдвое меньшая (30 млн.)?

Вряд ли открыто врут рекламщики, скорее, у них "особая калькуляция", о которой хотелось бы узнать подробнее, если можно.

Спасибо заранее!

№64, стр.114
В обзоре "Хроник Нарнии" оригинальное название фильма выглядит следующим образом: "The Chronicles Of Narnia: The Lion, The Witch And The Cupboard". Забавно, что платяной шкаф (Wardrobe) по чьей-то воле превратился в буфет...[sm=1.gif]

Журнал № 64 июль 2006. на странице 155 в описании акустики "компактная мощь" указана цена 1929 долларов и в плюсах этого устройства отмечено "невысокая цена"... Неужели такой простенький комплект акустики может так дорого стоить?! нет ли лишней цифры в цене?

Total DVD #64

стр. 116, инфо-блог... ДИСК... "11 MC ENTERTAINMENT"...

стр. 126, рецензия на издание "ANASTACIA: THE VIDEO COLLECTION"... первый абзац... 11-ая строчка... "Да и репертуар певицы куда ближе к по-п-стандартам a la Бритни Спирс или Кристина Агилера, нежели к блюзу и "пограничным" стилям."...

Total DVD # 65

стр. 25 на Разрушитель попал значок пятой зоны, хотя фильм в России не выходил (и в статье это указано).
стр. 52 превью Волчьей ямы - "Два молодых человека и девушка..." Наоборот.