ORIGINAL: Kaban
Имеешь в виду "малышей"? Например, 10-12''?

 
и "подростков" тоже. Меня кстати всегда раздражает сравнение плазмы с CRT. Как будто кто-то когда-то видел 42-дюймовый CRT-экран и имел возможность его сравнить.
 

ORIGINAL: Kaban
На это есть специально обученные люди ))

 
Специально обученные люди часто выдают специальную полезную для них информацию.

Специально обученные люди часто выдают специальную полезную для них информацию.

Свин имел ввиду не шоповоркеров. Точнее не только их.

Если такой вопрос где-то был (по поиску ответ не нашёл), прошу тапками не кидать.
Скажите "компьютерной душе", желающей встать на путь истинный (ТВ+плеер), можно ли подключить как-то внешние субтитры в плеере. Например, смотрю я иностранный диск на английском языке, издание без русских субтитров. Смогу ли я подключить, например, с USB флешки, русские субтитры или вне компа это не реально?

Нет. Можешь организовать синхронный перевод (CD, MD).

Очень жаль, тогда лучше ноутбук с BD-приводом... Не силён я в английском, а хочется смотреть на языке оригинала... жена против

ORIGINAL: Payback

Смогу ли я подключить, например, с USB флешки, русские субтитры или вне компа это не реально?

В соответствующей ветке предлагалось поставить ноут рядом с ТВ и на нем на черном фоне запустить субтитры. Даже давалась ссылка на бесплатную версию программы, которая может это делать. Для меня остался открытым вопрос насколько при этом будут уставать глаза, бегая с экрана на экран, к тому же имеющих разную освещенность...
 
Синхронный перевод на отдельном CD или MD достать, по-моему, довольно проблематично. Сайты dvd100 или hd-era, похоже, продают их только вместе с фильмами. По-крайней мере на мои запросы они не отвечали.
 
Можно на ноуте запустить DVD с тем же фильмом. В этом случае синхранизацию звука с фильмом на ТВ можно достичь значительно легче, но возникнет эффект эха.

ORIGINAL: GP
В соответствующей ветке предлагалось поставить ноут рядом с ТВ и на нем на черном фоне запустить субтитры.

По-моему чисто российское извращение.

ORIGINAL: GP
Синхронный перевод на отдельном CD или MD достать, по-моему, довольно проблематично. Сайты dvd100 или hd-era, похоже, продают их только вместе с фильмами. По-крайней мере на мои запросы они не отвечали.

Кому надо тот найдет. Не очень распространено, но практикуется.

ORIGINAL: GP
Можно на ноуте запустить DVD с тем же фильмом. В этом случае синхранизацию звука с фильмом на ТВ можно достичь значительно легче, но возникнет эффект эха.

Ага, пришли к логичной теме дублирования российских и зарубежных изданий фильмов в коллекции. Мне кажется в этом случае можно просто посмотреть фильм на русском, а потом уже в полном соответствии с заложенным качеством - на английском. С другой стороны если не начать это сейчас, то когда же? Жизнь ведь не кончается завтрашним днем? Это я Payback-у. А для жены может быть окажется достаточно само российское издание?

ORIGINAL: GP

В соответствующей ветке предлагалось поставить ноут рядом с ТВ и на нем на черном фоне запустить субтитры. Можно на ноуте запустить DVD с тем же фильмом.

Первое решение не удобно, т.к. даже за субтитрами на экране трудно уследить одновременно наслаждаясь картинкой! Особенно если смотришь фильм в первый раз. Это как раз и не нравится жене.
Запуск на ноуте параллельно тоже пробовал от необходимости, но тогда уж лучше вообще вместо плеера ноут поставить. Он много чего умеет и зоны игнорирует. Да и дублировать совсем неохота диски.

ORIGINAL: AVIS

Мне кажется в этом случае можно просто посмотреть фильм на русском, а потом уже в полном соответствии с заложенным качеством - на английском. С другой стороны если не начать это сейчас, то когда же? Жизнь ведь не кончается завтрашним днем? Это я Payback-у. А для жены может быть окажется достаточно само российское издание?

Именно не смотреть, а пересматривать пока наиболее удобный и вероятный вариант. Или ноут. А с женой мы всегда вместе кино смотрим, так что не получится разные издания смотреть :).

ORIGINAL: Payback
А с женой мы всегда вместе кино смотрим, так что не получится разные издания смотреть :).

 
Ну что тут скажешь? У всех свои особенности. Вот с женой язык и учите. Вместе.

ORIGINAL: AVIS
Ага, пришли к логичной теме дублирования российских и зарубежных изданий фильмов в коллекции. Мне кажется в этом случае можно просто посмотреть фильм на русском, а потом уже в полном соответствии с заложенным качеством - на английском.

 
Я так и делаю зачастую, впрочем именно языковой барьер наибольший камень преткновения, вот, например, никогда не куплю разговорные фильмы или сериалы - уровень аглицкого не тот, хотя и слабым не назову. А Термика, Хища и Чужих пожалуйста, и реплики там лёгкие и знаю фильмы давно наизусть )